旧上海以旗袍展现绝代风华，那当今上海的服装语汇是什么？2014纽约春夏时装周谭燕玉的发表会上，一件件充满古典婉约风采但以大胆的现代剪裁线条服装，为当今上海下了宣言，那是披着现代科技、霓虹彩灯下亘久不变的上海风华，而新时代的上海女性则是披着现代服装，承袭旧上海风华「画报女郎」的风韵女性。这次谭燕玉展出39套服装，设计灵感来自30年代旧上海的「画报女郎」，谭燕玉将此主题重新解构，创造出「新上海画报女郎」造型。展出的服装图案全部取材自30年代画报女郎的服装图案，小细节包括立领、斜襟、袖口都以30年代画报女郎取材发想，图腾包括印花、刺绣、以及碎花，颜色则选用鲜绿、鲜红、各种大胆色系和图腾，加上多种不同面料拼贴结合，以现代的剪裁方式，包括西装外套、长洋装、迷你短裙，营造出全新时尚风貌，时髦中又流出淡淡的东方风情。谭燕玉表示，跟30年代的女性相比，现代女性可以有自主权，可以自由工作，和30年代大都在家担任家庭主妇，现代女性相对解放。因此，她将旗袍的图腾放入现代剪裁的衣服中，赋予旗袍新生命，也让现代女性穿出摩登的上海风华。她强调自己的创作精神，始终秉持将东方元素注入西方精神，亦中亦西，跨越藩篱，打造属于现代女性专属的服装语汇。