闽籍男子郑昧（Mei Zheng，音译）涉嫌绑架和殴打一名来自中国的非法移民，而被判处20年有期徒刑至终身监禁，他日前获得纽约州上诉法院（The Appellate Division of State Supreme Court）批准的新假释听证会资格。但因郑昧只会讲福州话，而庭上又没有讲福州话的翻译可提供，是否能够受到公平对待让人忧心。

据「中部哈德逊新闻」（Mid Hudson News）报导，郑昧祖籍中国福州，在纽约州苏利文郡（Sullivan County）伍德博纳监狱（Woodbourne Correctional Facility）服刑，2010年就曾因假释进行听证，庭上也请到一名精通国语和英语的翻译，仍然受沟通障碍影响，他的假释申请遭到拒绝。

此次郑昧虽向苏利文郡州最高法院提交了78号诉讼条款，州假释委员会也就其能否假释安排了新的听证会，但语言问题同样存在。如果没有福州话翻译，他就无法充分参与听证，这对于只会讲福州话的他来说并不公平。