在伊利诺州出生的徐秋雁(Jen Shyu)，是第二代华裔的杰出歌唱家，她也通晓作曲和舞蹈，是一位前卫和具创意性的音乐人。

「华尔街日报」报导，最特别的是演出时，观众往往不知道她以甚么语言来唱。她说：「答案就是多种语言，包括中国、台湾、和东帝汶的语言在内，这全都与我的祖先有关。当我即兴表演时，会全部唱出来，或半句也不唱。我零零碎碎的组合起来，使他们听起来像一种语言。」

徐秋雁(33岁)能够流利说出七种语言，以及通晓几种传统的音乐风格。她获得「傅尔布莱特奖学金 (Fulbright Scholarship)」，本月稍后将前往高曾祖母的故乡印尼，停留一年，研究爪哇人的传统歌唱。她领悟到现代爵士乐的即兴表演方式，引起爵士乐界思想最先进的人士注意。她的「Jade Tongue」唱集的特色，是与着名当代音乐家、如低音提琴家摩根 (Thomas Morgan)和喇叭手安斯利 (Endsley) 等人合作。在下周上市的「Trillium E」歌剧唱集中，她是主唱者之一。

8月下旬，徐秋雁在石溪大学表演独唱，歌曲是根据前往母亲的故乡东帝汶旅游三个月所得到的灵感所编写，她并弹奏两弦乐器「月琴」，这是台湾本土的乐器。她的歌词，有时是以英语唱出，主题由夜间的梦到东帝汶争取独立的斗争等。

徐秋雁的故事始于伊利诺伊州皮奥立亚市 (Peoria)，她的父亲是机械工程师，母亲是图书馆管理员，他们在美国古典音乐学院认识。她对音乐的爱好，最初受到父亲对钢琴和小提琴的热情影响。她首先在百老匯初试啼声，而最后到史丹福大学主修古典声乐。她说，当时对即兴表演还没有概念，对长辈传下来的台湾民谣也没有兴趣。

后来，徐秋雁遇到旧金山的着名萨克斯乐手Francis Wong后，开始改变。他说服她接受爵士乐和拾取一大堆家传乐曲。她说：「Francis 向我示范，有些音乐是与爵士乐有关，同时又与我的传统有关。我当时不明白，但已受到启发。」

如果Francis Wong是她的启蒙导师，那么萨克斯风手寇曼 (Steve Coleman)便是把她推向这条路的人。在他的坚持下，徐秋雁听了着名爵士乐大师帕克 (Charlie Parker)的独奏和泰特 (Art Tatum)的钢琴演奏，她同时向费里曼 (Von Freeman)等爵士乐前辈请教，并且沉浸在寇曼的音乐当中。

她说：「寇曼向我挑战，看我敢不敢放胆做心里想做的。」到2003年，她辞了工作前赴台湾。回来后，在寇曼2004年的专辑「Lucidarium」里演唱，从此便成为寇曼的Five Elements乐团的一分子。到2005年，她决定在纽约定居。