加州首座临终关怀设施13日在圣荷西开张，为重症患者提供医疗与日常照护服务。

硅谷临终关怀中心（Palliative Care Center Silicon Valley），是加州首座独立门诊临终关怀设施，旨在服务疼痛、不适、情绪压力与家人面临重大抉择的焦虑等，重症治疗中时常被忽视的层面。

圣荷西市长乔可力与倡导临终关怀的乔可力夫人，13日出席了这座非牟利中心的剪綵仪式。中心属于非牟利的硅谷安宁疗护中心（Hospice of the Valley）的下属机构。

中心医疗长斯拉特金（Neal Slatkin）说：「要人生更舒适、生活品质更高，我们必须照顾到医学中被忽视的层面。」

临终关怀已成为重症患者的重要资源，临终关怀在治疗病人的同时，减少病人的压力与须接受急诊的昂贵开支。与普通医院的治疗不同，临终关怀不仅提供医疗服务，更注重帮助病人享受有活力的生活。绝大多数的临终关怀服务由医院提供，全美预计有1600家医院，但仅向住院病人提供临终关怀服务。

对于无须住院的病人，巴洛阿图医学基金会与凯萨医院等医疗机构提供住家照护服务。但全新的圣荷西临终关怀中心，是州内首座独立设施，病人可前来接受体检，商讨治疗计画。

该中心提供癌症、心肌梗塞、慢性阻塞性肺病、肾衰竭或阿兹海默症等重症治疗。服务也适用于初期至末期各类阶段的病人。中心提供的服务包括，疼痛与症状管理、情绪与实践援助、心理咨询、以及按摩、艺术音乐与芳香疗法等。详情可上网www.pccsv.org或致电408-277-7777查询。