1975年4月30日美军从西贡撤退，从此越南陷入共党统治。「新美国传媒」（New America Media）编辑安德鲁‧林（Andrew Lam）表示，事隔38年，越裔侨民在美国的根愈扎愈深，与母国关系也有所演变，以下是他所撰「我们的越南心」（Our Vietnamese Hearts）节译：

「噢，母亲越南，我们还在」（Oh Mother Vietnam,We Are Still Here）是首柔情似水的歌，歌词有时浮现我的脑海，特别是想到海外越侨与祖国的关系。1976年4月30日晚上，我与父亲在旧金山的一个礼堂唱这首歌，纪念流亡海外一周年。

岁月流失，西贡沦陷至今已快40年，如果要再唱这首歌，我会以反讽的口气来唱，摆脱当年情怀。我怀疑歌词的真实性还剩多少？现在海外越侨随时可进出祖国，可是我们留居海外主要还是为了越南吗？

西贡沦陷后，400万名以上越南人逃离共党统治，移民海外。越侨最大的聚集地就是美国加州。这种大规模移民经验是一首反讽的史诗，受战争的残害与传统的束缚，越侨来到充满新奇与幻想的国度，这儿有魔幻般的高科技，每个人都能自由发挥自己所长。

而我们来自尊重祖先与故土的国度，在家乡，婴儿出世后必须把剪下的脐带烧成灰，埋在地里，象徵与祖先紧密相连。

一个周六晚上，我前往越战纪念碑凭弔，两位妇女正烧香祈祷，旁边站着些着军服的越侨，他们肃穆凝重，双眼流露出愤怒与仇恨，显然看过战争中最残酷的一面。他们的眼神让我想到父亲。

我突然发现，这些穿南越军服的人、我的父亲，以及我自己，虽然都是加州越侨，可我们受到越战历史影响的深浅各不同。穿军服的人与父亲认为是流亡海外，但我认定自己是一个美国新闻记者。我去越南採访新闻时不会有太多感情包袱。对我来说，越南是出生地，可是经过多年颠沛流离，越南已不是我的家，只是我仍然关心的一个地方。

许多越裔年轻人摆脱历史的旧仇恨，可是我们仍学习从悲伤与痛苦中吸取教训，在东西文化差异、历史回忆与现代化、传统与个人主义中调适自己。在这摸索过程中，试图重新创造越裔的新观念。因此，母亲越南，从某个角度来说，我们仍在这里，可是我们已经不是旧日的我们。

更多今日新闻请见