为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻译工作。申请者必须是美国公民、民主党或共和党的登记党员，会讲国语、粤语和英文，可以用中文打字，可以应付偶尔的超时工作。工作时间是周一至周五上午9时至下午5时。有意申请者需要经过文字翻译方面的测试，申请者可以将简历寄至Language Assistance Programs，Board of Elections in the City of New York，42 Broadway，New York，NY，10004。详情可发电子邮件至rknipel@boe.nyc.ny.us。