纽约州州众议长萧华(Sheldon Silver)、曼哈坦区长斯静格(Scott Stringer)及州参议员史葛静(Daniel Squadron)等民选官员与联邦中小企业管理署（SBA）署长米尔丝（Karen G. Mills），20日连袂拜访了南街码头(South Street Seaport)一带遭受风灾水祸的多间商家，实地考察该区受损情况，以完善援助计画及相关提案。

萧华昨日宣传并赞扬纽约下城联盟(Downtown Alliance)推出的「下城商业重建补助金计画」(Lower Manhattan: Back to Business Small Business Grant Program )，该计画补助对象为钱伯斯街(Chambers St.)以南的小商家。

漫步南街码头，随处可见飓风留下的伤痕。7呎高的海潮在墙上留下的晶莹盐粒仍隐约可见；而附近商店的门窗上都无一例外地贴着一张鲜红色的「不安全」通知。米尔丝指出，SBA为援助中小企业重建，提供财产伤害灾难贷款（Physical Injury Disaster Loans）和经济伤害灾难贷款（Economic Injury Disaster Loans），适用于纽约市五大区及长岛纳苏和苏福克郡。商家和私人非营利组织可申请高达200万元的贷款，维修或替换受损的房屋、机器、设备、存货及其他财产。而对于没有受到任何财产伤害但生意受到影响的商家和私人非营利组织，SBA都将提供经济伤害灾难贷款，以满足其营运资金需求。「申请书仅三页，别怕麻烦」，米尔丝建议申请人直接登录网站https://disasterloan.sba.gov/ela、使用电子贷款申请Electronic Loan Application(ELA），截止日期是12月31日。

「我们要让华盛顿知道纽约市不仅由庞大的跨国企业组成，城市旺盛的生命力来自我们的小商家」，萧华指出，纽约下城联盟19日发布的「下城商业重建补助金计画」将提供最高可达2万元给符合资格的小企业。申请条件为位于洪水A区；店址位于曼哈坦下城钱伯斯街以南；公司规模小于50人；全年营收在500万元以下；营业时间超过一年（或签下五年以上的租约）、并预计能在明年4月以前恢復营业；并提供保险拒绝给付之各项损失证明。该计画将于12月1日起开放报名，并于12月31日或至资金告罄时截止申请，详情请浏览网站http://www.downtownny.com/。