华人选民联盟22日与纽约市选举局公共关系主任瓦兹奎(Valerie Vazquez)提醒民众8月16日前完成初选选民登记，并唿吁符合条件民众应徵选举日工作人员。

华人选民联盟理事长黄达良介绍，本次初选日为9月10日，普选日为11月5日，选民请在8月16日前完成参加初选的选民登记，10月11日前完成普选的选民登记，他强调只有登记后才可投票。

投票站的地点可通过市选举局网站查询，或等选举局发送通知，黄达良提醒选民在选举日投票前务必确认投票站地点，以往有很多选民因去错了投票站而无法顺利投票。他也唿吁在投票站配备足够翻译人员的重要性，尤其在初选投票中帮助有语言障碍的新移民，以保障每个人顺利实行公民投票权。

瓦兹奎表示，今年已向市议会提出用30万元开设移动社区联络站的议案，为民众宣导投票事宜，并在今年继续沿用智慧型手机上可提供投票信息的软体「NYC BOE Poll Sites」下载服务，指引选民投票。

最后，瓦兹奎澄清就算已经投递缺席选票的选民，若投票日可亲自投票，选举局仍会以亲自投的选票为准。

选举局目前招聘选举日当天在投票站工作的选举登记员(poll clerk)和监票员(Inspector)，应徵资格如下：必须为居住于纽约市的选民，能阅读及书写英文且参加了六个小时的训练班。另外招聘中文翻译员（Chinese Interpreter）、资讯员(Information Clerk)和守门员(Door Clerk)，应徵资格只要持绿卡及在纽约市居住即可，需年满18岁，英语流畅，必须参加两小时的训练班。

应徵成功者将于选举日早5时至晚9时工作，初选日工资为200元，普选日为200元，初、普选均工作者除工资外还有奖金35元，并且训练班考试及格者还会加发25元。申请工作表格可登录网站www.electiondayworker.com下载或致电（866）868-3692索取。选民登记表可到位于曼哈坦华埠勿街62号的中华公所二楼秘书处领取及询问如何填写。

昨日出席记者会的还有中华公所主席吴国基、中华公所英文秘书陈炎铭、亚美社区辅助会会长马士珍、洪青体育总会顾问陈家龄及州参议员史葛静办公室代表张笑瑛等。