动物表演 南加7城市绝响
每年都和华人超市联合举办亚裔之夜的玲玲马戏团，在南加州表演场所选择洛杉矶、安那罕（Anaheim）、安大略（Ontario），但不可能在巴沙迪那（Pasadena）、杭廷顿滩（Huntington Beach）、圣塔安那（Santa Ana）、新港滩（Newport Beach）、科洛纳（Corona)、恩西尼塔斯（Encinitas），未来也永不可能在西好莱坞，因为该市刚通过法案禁止大象和狮虎表演。
上述城市不会有玲玲马戏团表演的城市，除新港滩由「市长宣布」外，都由市议会通过禁止商业展示野生动物。西好莱坞市议会16日通过的法案，更明令禁止野生动物「为娱乐观众做出各种特技、打斗和表演动作」，适用范围不只马戏团，也包括嘉年华、商展和游行，不过本法不适用拍电影、教学和不到20人活动。拍电影因为有专门保护动物团体监督，20人以下则因对民众风险较小，可以例外。
虽然新法希望面面俱到，但议会现场情绪高涨，发言赞成的民众和表示反对的业者形成针峰相对，互相叫阵场面，有劳市长出言制止。
西好莱坞在保护动物法规一向跑在前头，包括立法宣称宠物为「友伴」（companion）和宠物主人为「保护人」（guardian）。该市2003年领先全美，通过禁止给猫拔爪，2010年又通过禁止贩卖猫狗，之后通过禁卖皮草的法令也在9月生效。
这个法案由市议员普兰（Jeffrey Prang）和杜兰（John Duran）共同提出。杜兰自称「国家地理超级粉丝」（National Geographic geek），对动物痴迷。普兰则说，每次在电视看到动物就为牠们可怜。如今干上议员，终于有能力替牠们出气。
「两兰」法案不但针对大象、狮虎，共列入超过20种动物，包括熊、袋鼠、长颈鹿、麝猫、獾。不过16日到场抗议的业者只有代表大象表演的「天下象鼻」（Have Trunk Will Travel），由老闆娘凯莉（Kari Johnson）率员工出席。她说，市议员被一小撮保护动物人士「牵着鼻子走」，根本不知道实情。她表示她们对大象很人道，新法不公平。
当一名市民指控「天下象鼻」对大象「惨无人道」时，「天下象鼻」员工起身抗议，和支持新法民众高声对骂。家住泰山纳（Tarzana）的佩蒂（Patty Shenker）说：「现在是时候要马戏团名副其实，要看人耍把戏，而非虐待动物。」
上述城市不会有玲玲马戏团表演的城市，除新港滩由「市长宣布」外，都由市议会通过禁止商业展示野生动物。西好莱坞市议会16日通过的法案，更明令禁止野生动物「为娱乐观众做出各种特技、打斗和表演动作」，适用范围不只马戏团，也包括嘉年华、商展和游行，不过本法不适用拍电影、教学和不到20人活动。拍电影因为有专门保护动物团体监督，20人以下则因对民众风险较小，可以例外。
虽然新法希望面面俱到，但议会现场情绪高涨，发言赞成的民众和表示反对的业者形成针峰相对，互相叫阵场面，有劳市长出言制止。
西好莱坞在保护动物法规一向跑在前头，包括立法宣称宠物为「友伴」（companion）和宠物主人为「保护人」（guardian）。该市2003年领先全美，通过禁止给猫拔爪，2010年又通过禁止贩卖猫狗，之后通过禁卖皮草的法令也在9月生效。
这个法案由市议员普兰（Jeffrey Prang）和杜兰（John Duran）共同提出。杜兰自称「国家地理超级粉丝」（National Geographic geek），对动物痴迷。普兰则说，每次在电视看到动物就为牠们可怜。如今干上议员，终于有能力替牠们出气。
「两兰」法案不但针对大象、狮虎，共列入超过20种动物，包括熊、袋鼠、长颈鹿、麝猫、獾。不过16日到场抗议的业者只有代表大象表演的「天下象鼻」（Have Trunk Will Travel），由老闆娘凯莉（Kari Johnson）率员工出席。她说，市议员被一小撮保护动物人士「牵着鼻子走」，根本不知道实情。她表示她们对大象很人道，新法不公平。
当一名市民指控「天下象鼻」对大象「惨无人道」时，「天下象鼻」员工起身抗议，和支持新法民众高声对骂。家住泰山纳（Tarzana）的佩蒂（Patty Shenker）说：「现在是时候要马戏团名副其实，要看人耍把戏，而非虐待动物。」
