加州公路巡警局（CHP）9月11日起将开放招聘双语人才，鼓励能讲流利国语、广东话、越南语或其他少数族裔语言及英语的双语人才应徵。

负责招聘的CHP南加总部公共资讯官员Jose Barrios表示，年龄20到35岁、高中毕业以上学历、无重罪犯罪纪录、视力在20：40以上的美国公民或入籍程序正在进行中的绿卡持有者均可报名。

Barrios表示，CHP只接受网上投档（www.chpcareers.com），招聘系统从9月11日至14日开放接受应聘申请，CHP鼓励双语或多语人才、女性民众踊跃应徵，符合资格的申请者明年1月在报名地参加统一笔试和体能测试（PAT），笔试内容为阅读、词汇、写作等方面的英语考试，形式和难度基本相当于SAT，体能测试包括仰卧起坐、引体向上、300米跑步等项目。通过测试者则进入面试环节，由两位面试官面试，如果是退伍老兵，则可在面试环节获得十分加分。

面试得分最高部分的申请人则将进入背景调查，同时由专业心理和医药人员对申请人进行心理和健康状况评估。通过背景调查者则将前往沙加缅度的CHP警校（academy），接受为期27周培训，学习执法人员所需的法律、枪械武器等课程。

学员可填报工作分配地点意向，由CHP基于各地空缺职位、语言特长等因素分配，毕业后试用期一年，并开始跟随资深员警巡逻。

华裔公共资讯官员陶定正表示，CHP目前面临人员不足，而且能讲流利国语或广东话的华裔员警屈指可数，期待更多符合条件的华人民众加入警队。不仅双语人才每个月有专项额外补助，具有副学士学位者每月也有相当于薪资2.5%的额外补助，学士或以上学位者补助幅度为5%。

陶定正也说，部分州府机构为削减开支，需要推行无薪假，CHP没有无薪假，而且任职第一年带薪假就有六周，退休、健保等福利待遇也相当优渥，而且通过试用期之后的人员可自由申请内部转调，在各方面条件许可的情况下，「你可以去到加州的任何地方」。

CHP将在南加进行一系列招聘推广活动，包括本月17日上午10时在Playa Del Rey的宣讲会（Westchester Elks Lodge #2050，8025 W. Manchester Ave.，Playa Del Rey, CA 90293）、9月11日晚7时在亚凯迪亚市政厅的招聘宣讲（Arcadia City Hall，240 W. Huntington Dr.,Arcadia, CA 91007）以及9月14 日上午10时在洛市专门向女性应聘者的宣讲会（Los Angeles Regional Traffic Management Center ，2901 West Broadway, Los Angeles, CA 90041），欢迎民众参加，现场将有专员解答各类应聘相关问题。

民众也可致电CHP南加总部公共资讯组：818-240-8200，或查看脸书主页www.facebook.com/SouthernCHPRecruitment。