中国因打翻商贩卖切糕的小车，被要求赔偿16万人民币（约合2 万5400美元）的新闻，「切糕」一词成为近三天中国网路点击率最高的关键词，各种讽刺的贴文中，隐然有汉族和维吾尔族对立的情绪。网上民众热议，南加华裔青年也凑热闹，在网路商城上开出1600万人民币的天价，出售「蒙特利公园市产切糕」。借着切糕这股风潮，南加华裔社区也被带入切糕的四大热潮，交易、翻译、回忆、热议。

一、交易热

切糕火了，敏锐的商家都把目光瞄准这块核桃仁糖果，以此吸金。网路商城淘宝一夜之间冒出1500家店铺贩卖切糕。除真正做生意的商家外，也有出售其它糖果和零食的商贩，顺应时机为商品贴上「切糕」标籤，虽货不对办，却为店铺带来更多搜索流量和客人围观。

担心大陆切糕坑人，美国、日本、韩国、新加坡等海外华人积极加入「代购切糕」行列。网上甚至出现名为「洛杉矶产新疆切糕」标价16万人民币的天价商品。来自山东青岛、从事电脑编程的卖家称，这是产自洛县华裔聚集众多的蒙特利公园市切糕。

这家开业近三年，好评率100%的店铺推出的洛杉矶切糕叫好不叫座，至今没有一笔交易。网友认为，店主「醉翁之意不在酒」，天价切糕只为吸人眼球，借机讽刺畸形的社会现象，但这位蒙市店主并未回应。

有人预料，切糕蕴含商机，洛城本月内即会有人出售切糕。洛杉矶州大广告系Susan建议广告文案工作者，写创意时加入切糕元素，提高点击率。不少南加民众好奇，四处打探洛杉矶哪里有切糕卖。阿罕布拉市一家小有名气的新疆餐馆，也陆续接到不少客人询问。但得知「不卖切糕，以后也不卖」的答覆后，吃货们略感失望。

二、翻译热

美国英文媒体也陆续加入切糕报导行列，引发不同翻译。目前多数媒体都根据岳阳公安「核桃仁糖果」的原始描述将其翻译为「Nut Cake」。也有美国网友建议翻译成「Glutinous Rice Cake」，以表达糕点很硬很厚密度大的特点。还有人从字面上提出最直接的直译「Cut Cake 」，以强调切割工艺。

三、回忆热

南加州华人社区不少来自中国，甚至台湾的民众都开始回忆在大陆被强行买卖切糕的经历，甚至网上还有网友争相「攀比」，谁的遭遇更惨。

就读加州州大研究所的苏小姐坦言，曾在深圳火车站附近打算买一块五元的切糕，但被四个「维族大鬍子商贩」强行索要50元人民币。

一位来自台湾的网友表示，曾在大陆观光时对着五颜六色的切糕拍照，竟也被强行索取100元人民币。

经历过买切糕被坑的人并非少数。比起以往的经历，网友感叹，美国虽偶尔也有强买强卖，但绝对不会出现倒赔16万元的奇观。