旧金山交响乐团劳资双方于3月31日达成协议，续约26个月。过了周一例休日之后，旧金山交响乐团全体团员将回到戴维斯音乐厅练习，并为小学生举行免费音乐会，本周四（4日）恢復罢工以来的首场收费演出。

旧金山交响乐团31日并未透露协议内容，并称合约内容还有待最后的批准，但团员将恢復演出则是千真万确。乐团自3月13日罢工以来，取消东岸的四场巡演，以及原订由乐团音乐总监汤玛斯（Michael Tilson Thomas）指挥的四场马勒九号交响乐。

乐团中提琴副首席刘韵杰指出，由于劳资双方各有让步，因此罢工比大家所预期的要提早结束，不像1997年罢工长达9周。目前罢工虽然结束，但刘韵杰表示，原订4月18日（周四）下午在旧金山华埠中华文化中心举行的弦乐三重奏免费演出，仍将维持原议，但当天演出的确定时间还有待公布。

旧金山交响乐团罢工期间，已购票听众如欲换票或退票，可致电（415）864-6000或上网www.sfsymphony.org查阅详情。