圣地牙哥市东郊春谷（Spring Valley）社区一家小型中国快餐馆，上周末被亚裔老妇人驾驶的宾士轿车迎头撞入，门面全毁，不得已停业等待修復。幸运的是事故中无人受伤。

被撞的中餐馆名叫「北京快车」（Beijing Express），正当拉梅萨（La Mesa）、柠檬园（Lemon Grove）两市与春谷社区接壤处。加州125号、94号两条高速公路与坎波路（Campo Rd.）、百老匯大街（Broadway）及春天街（Spring St.）都在这里交匯，路口十分繁忙。

上周六下午4时许，餐馆生意正处于较为清闲的时段。一名亚裔年长妇人驾驶一辆较新的白色「宾士」四门轿车，缓缓驶入餐馆门前的停车位。突然这辆车勐地跃起，冲过门前的花圃，直接撞向餐馆的玻璃门。只听一声巨响，玻璃门及玻璃外墙顷刻间变成碎片，撒满一地。

驾车的妇人与店内的员工都被这飞来横祸吓呆，一时竟不知发生了什么事情。据随后赶到现场的警员判断，事故原因应是老妇人准备停车时错将油门当煞车，一脚踏错，使好好一辆新车瞬间变成失控的「勐兽」，意外闯祸。

这家餐馆的门面现已用木板暂时封闭，板上贴着英文告示，上写：「被车撞了，停业修復」（Hit by car!! Closed for repairs.）。有趣的是，幽默感十足的店东还在告示下方展示两张现场照片，并用粗笔写道：「莫非要买得来速快餐？」（Drive Thru?）