为纪念「九一一」十周年，法拉盛市政厅将于22日播放刚上映的纪录片「911：Reflections Then and Now 」，而这也是这部影片在皇后区的首映式。片中以九一一遇难者家属身分接受採访的市议员豪乐阮(Dan Halloran)将以嘉宾身分出席。

这部纪录片由纽约电影人Jeff Bruzzozh制作。影评中採访了九一一事件中的倖存者、救援人员以及遇难者的家属朋友，谈论这一导致2980人丧生的恐怖事件给他们的生活带来的影响，以及他们是如何战胜伤痛，继续生活。从中反映出十年前这一事件造成给美国人乃至全世界带来的冲击。也引发大家思考一个问题﹕十年了，我们又该走向哪里？

豪乐阮的表兄Terrence Halloran当时作为消防部门的巡官，参加了九一一的救援工作，他不幸和其他342名消防队员一起罹难。豪乐阮在影片中深情回忆和表兄在一起的日子，令人动容。

影片将于22日晚7时播放，免费入场。详情可致电豪乐阮办公室(718)631-6703，或浏览影片官方网站http://www.911tributefilm.com/。法拉盛市政厅位于北方大道137-35号。