雪佛龙列治文炼油厂的火灾，为湾区带来残酷的经济冲击。据GasBuddy.com网站10日的调查，湾区汽油平均零售价已突破每加仑4元。

不仅湾区，全州汽油价格普遍上涨。截至10日，全州平均汽油零售价为每加仑4元。此外，全国油价也较7月1日以来上涨34分至每加仑3.67元。

截至10日上午，旧金山平均汽油零售价为每加仑4.09元，东湾为4.04元，南湾圣他克拉拉县为4.06元。湾区三大主要都会区域平均汽油价格为每加仑4.06元，较一周前上涨了21分。GasBuddy.com警告，湾区的汽油价将在未来数日内持续上涨。

分析师表示，列治文炼油厂大火是造成湾区油价上涨的主要因素。此外，原油价格上涨与西岸及中西部炼油厂与输油管的问题，也推动汽油价迅速飙升。北加州20%至25%的汽油由发生火灾的列治文炼油厂炼制。

大火焚毁了列治文炼油厂唯一的原油蒸馏单位，蒸馏是将原油炼制成其他燃油的第一步。GasBuddy.com资深分析师拉斯科斯基（Gregg Laskoski）说：「毫无置疑，油价将持续飙升，列治文炼油厂的火灾是催化剂。」

分析师预计，炼油厂受损将可能在整个下半年、甚至直至2013年，持续推高汽油价。