全国和全球正在观察加州如何推行首创的排碳交易（cap-and-trade），这项交易将是加州减少温室废气的重要关键。

加州计画于今年11月14日正式推行排碳交易，但30日将先进行交易试验，在网上进行拍卖排碳的许可证（emissions permits），让150个主要排碳者（例如炼油厂和发电厂）参与拍卖，以观察实际运作情况。

加州空气资源委员会发言人克莱杰恩（David Clegern）说：「这是首次进行试验，试验结果将有助11月的正式运作。」

加州于2006年通过里程碑的AB32减排废气法案，排碳交易是法案规定的减排主要手段。克莱杰恩发言人说，为了推行排碳交易，加州已筹备多年，30日的试验是最后的綵排。

排碳交易计画规定，州政府为炼油厂、发电厂、水泥厂和玻璃厂等订出每年排碳数量；有关公司如果排碳少于规定数量，就可以将未用数量出售，让那些排放超量的公司购买。举例来说，如果一家炼油厂的排碳数量为10万吨，但只排放了9万吨，就有1万吨可以出售。

计画又为排碳订出价格，因此减少排碳的公司将可从出售排碳许可证中获利，而排碳量超过规定的公司，则要出资购买许可证。

2015年前，所有受影响的排碳工业，都可免费获得排碳许可证，但2015年起不再免费。2015年起，排出大量废气的交通系统，也将纳入计画内。

州政府拍卖排碳许可证，估计每年可获得以亿元计的收入，这些收入如何运作，已成为争论焦点，有建议说，将款项退还给消费者，或拨作高铁经费，或拨作学校经费。

更多今日新闻请见