台湾国宝级文学大师黄春明12日晚间抵达旧金山，一个人拉着手提行李，轻松潇洒出关，手腕上倒是挂着念珠。他说，因为太太没有同来，所以送串念珠一路陪他。黄春明笑说：「我一向个性叛逆，偶尔听听她的话，她就很高兴。」

今年5月24日，黄春明在台南以「台语文书写与教育的商榷」为题演讲时，遭台下成功大学副教授蒋为文高举大字报，骂他不用台语文写作「可耻」。黄春明情绪激动脱下上衣仅着白色内衣，两度冲下台要打蒋为文，被工作人员拉开。事后黄春明直说：「成大怎么会有这种教授？」

这句问话黄春明一路带到旧金山，他说5月24日那天他真的「气死了！」不过他现在只将蒋为文当做小孩子，不再跟他计较。黄春明指出，当年游锡堃担任宜兰县长时，找他帮忙推行台语。他认为台语文有八个种类，而重视母语非常重要，因此他对游锡堃说，要「復健本土语言」。

「文字变化少，康熙字典六万字，现在常用的不过2800字，可是语言就常变化。」黄春明当场以台湾现在流行用语编成小说对话举例：「你这人真白目，我把这么简单的事交给你，你也会凸槌。上面很生气，我跟他乔不拢，我再跟他谈，他说我唬烂，我看他已经冻未条。」黄春明说：「像这些流行用语，大陆民众可能就看不懂。其实（写作）用什么文字不是重点，重要的是内容。以前杨逵、吴浊流用日文写作，也创作出很好的台湾文学。」

黄春明又说，诺贝尔文学奖至今已颁给五个西语裔，这些作家也有将马雅语言混合使用在作品中，都没人批评。一向有话直说的黄春明强调：「民进党推动本土化是好事，但钻进牛角尖就变成小国粹了。」

黄春明说他现在有很多写作题材，只是忙于「黄大鱼儿童剧团」、「九弯十八拐剧团」、「九弯十八拐剧团双月刊」，因此还没抽出时间让自己孤独安静写作。黄春明认为戏剧非常重要，小孩子常看戏，跟大人之间就有很多戏剧方面的共同话题。「没有戏剧，美学传统文化素养都会断绝。」

本周六10月15日下午2时至5时，黄春明将在世界日报活动中心（231 Adrian Rd.，Millbrae）开讲，谈人生经历与写作历程。当天演讲后将前往圣地牙哥、纽约、华府、休士顿、北卡罗莱纳州、亚特兰大、洛杉矶、尔湾等地，预计发表14场演讲，场次还在增加中。