移民改革「漏列」乳牛客工 农场遭殃
有一天,纽约西部的乳牛农场主楚尔 (Jeff True)收到政府寄来的信,说一项联邦审查发现,其14名员工中有12人向他提供假工作证,移民局勒令他解雇这些工人。楚尔回忆说,当时他好像吃了一记重拳。
「纽约时报」报导,楚尔的家族经营乳牛畜牧业有两个世纪之久,他现在与亲戚整天忙着为1100头乳牛挤奶、雇用和训练新员工、及维持农场的生意。
他的工人大多数是拉丁美洲移民,如今他害怕随时随刻收到另一封信。
他说:「我最害怕的是明天没有工人,我们大多数人每天都为这事担心。」
纽约中部和西部是全国乳制品业的领先地区之一,但如今所面对的困境,不大可能是全国性移民改革辩论的重点。包括楚尔在内的纽约乳农代表团,已启程前往华府,游说国会议员,把客工计画扩大至农业,或制订一项新计画,以确保乳农获得可靠的劳动力。
乳农一般无法透过现有的客工计画,雇用外国工人,因这项计画只为季节性工人设立,而乳制品业是全年性的。
虽然与墨西哥接壤的各州通常更受移民局注意,但欧巴马政府同时在加拿大边界加强执法,并把打击雇用非法移民的策略,从加强搜查工作场所,改为使用更精密的方法,审查雇员纪录是其中之一。
虽然纽约上州整个农业区意识到当局加强执法,但乳农说,由于农场接近边界,他们一直承受严重压力。法律规定,联邦海关及边境保护局的人员,有权巡查边界100哩的范围。
乳农说,劳动力是纽约扩大乳品业的主要障碍。纽约州有61万头乳牛,是全国第四大乳品业地区。他们说,缺乏工人威胁到他们应付需求上升的能力。由于希腊酸奶(Greek-style Yogurt)的普及,使酸奶业蓬勃,所以牛奶的需求增加。葛谟州长一直支持酸奶业,并指出纽约酸奶厂的数目,自2000年以来增加了一倍以上。
乳农和农业官员说,由于美国本地人不愿务农,乳牛场十分依赖新移民工人,就如一般农场一样。
纽约农业局的公共政策主任朱莉.苏亚雷斯 (Julie C. Suarez)说,过去曾有许多本地人 (18岁至30岁的高中毕业生)在上州的农场工作,但已「成群结队的离开」。她补充说,如今没有这样的人了。
65岁的沃夫 (Dan Wolf)在里昂镇 (Lyons)经营乳牛场,这是他妻子的祖父于1929年创立。他说,即使在最近的经济衰退期间,也只有一个本地人前来找工作,而他只想当卡车司机。
移民改革的一些反对者称,提高工资,是解决合法工人不足的方法。
美国移民改革联盟 (Federation for American Immigration Reform)的研究总监鲁亚克 (Eric Ruark)说:「他们表示这样行不通,但我们没有看到任何证据,显示他们曾经尝试。」
乳农反驳说,他们已支付合理工资。康乃尔大学2009年的的一项调查发现,「有经验」的员工平均工资每小时近10元,及另加福利。
他们说,提高工资会降底利润,而且仍无法吸引足够工人。
移民劳工和他们的支持者说,上州大多数乳制品工人都是来自墨西哥和拉丁美洲,不是经由加拿大入境。他们沿传统路线,通过加州、德州或亚利桑纳州的边界入境,然后到全国各地。
近年来,上州农业区有不少移民在路障或开车期间被截查,随后遭扣留及递解。
纽约州西部的一名乳牛场工人说:「走在街上时要十分小心,保持警觉,并且不要犯错。」
他是墨西哥人,在偏远的农村地区租了一个流动屋,与妻子和年幼孩子同住,他九年前非法入境后,一直住在该处。他最近换了工作,现在每周工作六天,每天多达15小时,时薪8.25元,没有加班费。
他说:「必须适应种生活,因已没有其他工作可做。」
住在其他州的移民说,他们在靠近加拿大边境的农业区工作时,没有感受到执法当局的这种压力。
一名67岁的农工说:「在印第安那州和奥玛哈市,行动十分自由,看见警察还可以打声招唿。」他来自墨西哥,目前住在纽约苏杜斯镇(Sodus)。
他说,压力如此强烈,所以他考虑回到内布拉斯加州,再当玉米包装工。在那里,不用那么担心。
一些乳农也表示,如果国会(移民改革)不能帮助他们,他们便考虑改行,或至少离开边界地区。
林姆 (Matt Lamb)说,他在奥克费特镇 (Oakfield)的农场,养了6000头牛。过去三年,这个农场受到两次移民审查。他说,很羡慕边界地区以外的乳农。
他说:「宾州农民对我所说的话一头雾水。他们说,谁是移民?」,
「纽约时报」报导,楚尔的家族经营乳牛畜牧业有两个世纪之久,他现在与亲戚整天忙着为1100头乳牛挤奶、雇用和训练新员工、及维持农场的生意。
他的工人大多数是拉丁美洲移民,如今他害怕随时随刻收到另一封信。
他说:「我最害怕的是明天没有工人,我们大多数人每天都为这事担心。」
纽约中部和西部是全国乳制品业的领先地区之一,但如今所面对的困境,不大可能是全国性移民改革辩论的重点。包括楚尔在内的纽约乳农代表团,已启程前往华府,游说国会议员,把客工计画扩大至农业,或制订一项新计画,以确保乳农获得可靠的劳动力。
乳农一般无法透过现有的客工计画,雇用外国工人,因这项计画只为季节性工人设立,而乳制品业是全年性的。
虽然与墨西哥接壤的各州通常更受移民局注意,但欧巴马政府同时在加拿大边界加强执法,并把打击雇用非法移民的策略,从加强搜查工作场所,改为使用更精密的方法,审查雇员纪录是其中之一。
虽然纽约上州整个农业区意识到当局加强执法,但乳农说,由于农场接近边界,他们一直承受严重压力。法律规定,联邦海关及边境保护局的人员,有权巡查边界100哩的范围。
乳农说,劳动力是纽约扩大乳品业的主要障碍。纽约州有61万头乳牛,是全国第四大乳品业地区。他们说,缺乏工人威胁到他们应付需求上升的能力。由于希腊酸奶(Greek-style Yogurt)的普及,使酸奶业蓬勃,所以牛奶的需求增加。葛谟州长一直支持酸奶业,并指出纽约酸奶厂的数目,自2000年以来增加了一倍以上。
乳农和农业官员说,由于美国本地人不愿务农,乳牛场十分依赖新移民工人,就如一般农场一样。
纽约农业局的公共政策主任朱莉.苏亚雷斯 (Julie C. Suarez)说,过去曾有许多本地人 (18岁至30岁的高中毕业生)在上州的农场工作,但已「成群结队的离开」。她补充说,如今没有这样的人了。
65岁的沃夫 (Dan Wolf)在里昂镇 (Lyons)经营乳牛场,这是他妻子的祖父于1929年创立。他说,即使在最近的经济衰退期间,也只有一个本地人前来找工作,而他只想当卡车司机。
移民改革的一些反对者称,提高工资,是解决合法工人不足的方法。
美国移民改革联盟 (Federation for American Immigration Reform)的研究总监鲁亚克 (Eric Ruark)说:「他们表示这样行不通,但我们没有看到任何证据,显示他们曾经尝试。」
乳农反驳说,他们已支付合理工资。康乃尔大学2009年的的一项调查发现,「有经验」的员工平均工资每小时近10元,及另加福利。
他们说,提高工资会降底利润,而且仍无法吸引足够工人。
移民劳工和他们的支持者说,上州大多数乳制品工人都是来自墨西哥和拉丁美洲,不是经由加拿大入境。他们沿传统路线,通过加州、德州或亚利桑纳州的边界入境,然后到全国各地。
近年来,上州农业区有不少移民在路障或开车期间被截查,随后遭扣留及递解。
纽约州西部的一名乳牛场工人说:「走在街上时要十分小心,保持警觉,并且不要犯错。」
他是墨西哥人,在偏远的农村地区租了一个流动屋,与妻子和年幼孩子同住,他九年前非法入境后,一直住在该处。他最近换了工作,现在每周工作六天,每天多达15小时,时薪8.25元,没有加班费。
他说:「必须适应种生活,因已没有其他工作可做。」
住在其他州的移民说,他们在靠近加拿大边境的农业区工作时,没有感受到执法当局的这种压力。
一名67岁的农工说:「在印第安那州和奥玛哈市,行动十分自由,看见警察还可以打声招唿。」他来自墨西哥,目前住在纽约苏杜斯镇(Sodus)。
他说,压力如此强烈,所以他考虑回到内布拉斯加州,再当玉米包装工。在那里,不用那么担心。
一些乳农也表示,如果国会(移民改革)不能帮助他们,他们便考虑改行,或至少离开边界地区。
林姆 (Matt Lamb)说,他在奥克费特镇 (Oakfield)的农场,养了6000头牛。过去三年,这个农场受到两次移民审查。他说,很羡慕边界地区以外的乳农。
他说:「宾州农民对我所说的话一头雾水。他们说,谁是移民?」,