菲裔的葛兰（Karla Gaerlan）是非法移民，因为她与白人丈夫吵架，被亲戚报警。警方到场将她逮捕，并交由移民局扣押八天。葛兰签下「自愿离境书」 （Order of Voluntary Departure），移民局准备于父亲节（16日）当天将葛兰递解回菲律宾。在民权团体的声援下，移民海关执法局（ICE）12日宣布取消递解令。

遭移民局扣押八天

包括美国民权自由联盟（ACLU）及亚洲法律联会在内的多个民权团体，12日早上在旧金山移民局前示威，声援葛兰留美与丈夫及九个月大的儿子团聚。民权代表在集会上指出，美国民权自由联盟已于上周在洛杉矶联邦法院提出集体诉讼，要求移民海关执法局修改要外国人签署「自动离境书」的政策。

儿子仅九个月大

今年28岁的葛兰，与服务于美国军部的白人夫婿施米亚（Thad Schmierer）居于士德顿市，两人育有一名幼子。

施米亚指出，他原定于今年7月与葛兰结婚，葛兰产后患有忧郁症。5月初，葛兰与他吵架，他被葛兰用手抓伤，亲戚看到了就报警。警员赶来后将葛兰逮捕，并发现她是非法移民。警局没有对葛兰提出刑事控罪，却将案件转交移民局处理。

由于葛兰面对被递解出境的命运，施米亚决定将婚礼提前到5月举行，但移民局仍然拒绝让葛兰留美。葛兰说，基于工作关系，丈夫不能带着小儿子在身边，若被递解她唯一的选择是带着儿子回到菲律宾。

被迫签自愿离境书

与丈夫及儿子一起参加示威集会的葛兰哭着说，她被移民局扣押的八天内，移民局人员威迫她签下「自动离境书」，移民局人员应该知道她有权留在美国随夫申请绿卡，但移民局人员没有告诉她这项基本权利，却大声叫骂要她签字同意自动离境，她就签了。

葛兰说，她获释后不久，就接到移民局的通知，她将于父亲节当天被递解回菲律宾，她曾向移民局提出将已签下的「自动离境书」取消，但不获接纳。

移民海关执法局发言人凯兹下午当天表示，当局不能就该案发表太多的资料，但移民局已运作检察权，将葛兰签署的「自动离境书」撤销。现行的法例允许当局针对个别案件採取不同的行动。

多年来领导湾区民权界反对联邦执行「社区安全递解政策」（S-COMM）的亚洲法律联会律师兼旧金山警察委员陈艳芬表示，葛兰的遭遇是联邦当局不公平递解非法移民出境的典型个案。执行至今两年的递解政策截止4月底，已造成加州9万6800名移民被递解出境，70%被递解者与葛兰的情况相同，不涉及任何刑事犯罪或只涉及轻罪。

陈艳芬又说，联邦政府解释执行递解政策的目的为保护美国的安全。但以葛兰为例，将她驱逐离境不会使美国更加安全，却使葛兰与幼儿及丈夫分离。陈艳芬促请州长布朗签署加州众议员阿米亚诺提出的「信任法案」，规定加州警察单位只能在涉及刑事重罪时，才可将被捕的非法移民转交移民局处理。

更多今日新闻请见