太平洋瓦电公司（PG&E）宣布，配合加州公用事业委员会（CPUC）调整低收入家庭优惠方案门槛，预计有超过上千户家庭符合资格，申请能源帐单折扣。

太平洋瓦电发言人陈凯珊表示，加州公用事业委员会每年都会依照联邦贫穷线标准，调整低收入户申请CARE计画（California Alternate Rates for Energy）的资格。符合资格的家庭，申请核准后，每月可以节省约50元瓦电费用。

根据新的CARE计画申请用户税前年收入上限，1人用户标准下降至年收入2万2340元、2人用户降为3万260元（参见附表）。符合资格的用户可以在PG&E网站www.PGE.com/CARE ，或拨打多语服务专线1-866-743-2273提出申请。

太平洋瓦电公司表示，CARE计画1989年至今，已协助用户节省超过5亿2000万元能源开支。该公司目前有逾150万用户享用该计画。

陈凯珊提醒符合CARE计画的用户，也可同时申请能源节约补助计画（Energy Saving Assistance Program）。此计画将协助低收入租户或业主，免费获得节能服务及资讯，以降低每月能源费用。民众可以参考www.PGE.com/EnergySavings。