供应吃紧 西岸油价还有得涨
如果上周西岸的驾驶人因每加仑汽油零售价调涨了16分而吃惊，请做好第二次吃惊的准备。
由于炼油厂问题，导致加州夏季使用的特别混合配方汽油供应吃紧，未来数日每加仑油价可能调涨20分。湾区部分加油站10日已开始调涨价格。
汽油价追踪网站GasBuddy.com资深石油分析师帕特力克．德哈纳（Patrick DeHaan）说，西岸汽油存量正处于20年来最低水平。他说：「（西岸） 炼油厂春季不止一次停止运作，并且波及范围更大的小问题不断。」
Rotten Robbie公司总裁汤姆．罗宾逊（Tom Robinson），10日中午发现西岸石油现货价格较纽约商品期货交易所高出0.70元而震惊。他说：「数周前，我们的价格比纽约低。因为是炼油厂的问题，我认为价格上涨不会持续太久，但现在的局面相当难看。」
10日加州平均每加仑汽油零售价为4.23元，较4月底上涨约10分。南湾圣荷西地区平均价格为每加仑4.23元，旧金山4.3元，东湾屋崙地区4.22元。全国平均汽油价格则为每加仑3.74元，较上周下降6分。
彭博社报导，Phillips66、Royal Dutch Shell、Tesoro对湾区五座炼油厂的三座进行维修。BP在华盛顿州樱桃岬的炼油厂也已停产维护，预计最早于下周恢復生产。德哈纳表示，由于没有其他炼油厂生产加州配方的汽油，因此西岸的油价问题无人能解决。他说：「汽油还是有的，完全无须紧张。不过还是要做好心理准备，油价还有得涨。」
由于炼油厂问题，导致加州夏季使用的特别混合配方汽油供应吃紧，未来数日每加仑油价可能调涨20分。湾区部分加油站10日已开始调涨价格。
汽油价追踪网站GasBuddy.com资深石油分析师帕特力克．德哈纳（Patrick DeHaan）说，西岸汽油存量正处于20年来最低水平。他说：「（西岸） 炼油厂春季不止一次停止运作，并且波及范围更大的小问题不断。」
Rotten Robbie公司总裁汤姆．罗宾逊（Tom Robinson），10日中午发现西岸石油现货价格较纽约商品期货交易所高出0.70元而震惊。他说：「数周前，我们的价格比纽约低。因为是炼油厂的问题，我认为价格上涨不会持续太久，但现在的局面相当难看。」
10日加州平均每加仑汽油零售价为4.23元，较4月底上涨约10分。南湾圣荷西地区平均价格为每加仑4.23元，旧金山4.3元，东湾屋崙地区4.22元。全国平均汽油价格则为每加仑3.74元，较上周下降6分。
彭博社报导，Phillips66、Royal Dutch Shell、Tesoro对湾区五座炼油厂的三座进行维修。BP在华盛顿州樱桃岬的炼油厂也已停产维护，预计最早于下周恢復生产。德哈纳表示，由于没有其他炼油厂生产加州配方的汽油，因此西岸的油价问题无人能解决。他说：「汽油还是有的，完全无须紧张。不过还是要做好心理准备，油价还有得涨。」
