圣伯纳汀诺县的奇诺市早年以农业、畜牧业为经济命脉，近年大量华人移居此地，但每逢夏季浓烈的牛骚味与苍蝇，让人备受困扰。

「2006年迁入后，每逢强风或夏天时，连窗户都不敢开，因为味道实在太强烈。」开电脑公司的邱姓夫妇抱怨。邱先生说，原本住南巴沙迪那老屋，之后看上奇诺新社区屋况新、格局宽敞，未料现在过着「人牛共处」的日子。最近，部分农场更扩大规模，养牛、养马、养鸡又养羊，简直跟动物园没有两样。

在奇诺住30年的欧先生说，1990年代有鑑于畜牧业造成土壤、空气污染，市府曾提出补助款，鼓励农场搬迁，2000年起开发商看中奇诺潜力，不少畜牧业主因卖地而致富，还拿到一笔补助款远走他乡。不过，仍有农场选择留下，和新社区居民当起邻居。同样住奇诺的Cindy林表示，以前沿着Euclid大道是整排农场，牛只数量惊人，到夏天气味更呛鼻，老居民已逐渐适应，如今比起过去已改善许多。

房地产经纪人阮秉森说，不单奇诺市，附近的Eastville 一样是牛马成群。他说，早年曾听闻奇诺市府与农场协调搬迁，不过这两年因房地产与地价下跌、开发商动作停滞，剩余的农场也没再传出迁移消息。他坦承居民若希望房价回温，只能看农场是否愿意离开。

奇诺市府的公共资讯发言人范德林敦（Michelle Van Der Linden）表示，畜牧业已有百年历史，论先来后到顺序，农场应该有居住优先权。

她透过本报澄清，市府并无驱逐农场的意愿，况且他们也缴付农业税与土地税，并创造地方财政税收，没理由因强烈气味而要求农场搬迁。