6月5日公职选举渐趋白热化，角逐连任的橙县高等法院法官庄‧黛博拉（Deborah Chuang），面临尔湾律师Eugene Jizhak的挑战，她不敢掉以轻心，唿吁橙县华裔选民投票支持。

橙县律师协会近日评鑑庄‧黛博拉为「能胜任」（well qualified）的法官，执业律师Jizhak则被评鑑为「不能胜任」（not qualified）。不过该律师协会对这场选举保持中立。

能说一点台语的庄‧黛博拉，6日参加橙县台湾传统周活动争取支持，「我是橙县唯一的台美人法官，选出一位合格的法官很重要，因为能确保你的案子获得公平审理。」

庄‧黛博拉表示，橙县高等法院法官112位，女性约30人，她每周大约听取125个案件，力求以公平、及时态度审理案件。

在这场不分政党的高等法院法官选举，庄‧黛博拉已获100位以上的法官、执法人员、消防人员及社区领袖支持，包括加州最高法院华裔法官陈惠明、橙县警局局长Sandra Hutchens、橙县检察长Tony Rackauckas等。此外，共和党国会众议员罗伊斯（Ed Royce）及民主党国会众议员桑契斯（Loretta Sanchez）都公开表示支持她。

虽有现任者优势，但由于法官选举一向较不易被选民注意，若投票率低，仍可能影响连任。今年橙县有37名高院法官届期改选，只有她面临挑战。

现年41岁的庄‧黛博拉，是2009年7月16日由前州长史瓦辛格任命。父亲庄徵舜是橙县知名妇产科医师，目前仍在安那罕执业，母亲陈伶儿活跃于橙县台侨社团，外公是前淡水中学校长陈泗治牧师。

庄‧黛博拉出生于纽约，六岁与家人迁居橙县，有杜克大学学士、柏克莱加大法律系博士学位。取得律师执照后，曾在大律师楼担任商业诉讼律师，1997至2009年在加州检察长办公室担任检察官，在司法界有优异表现。

对手Jizhak是洛杉矶加大微生物学学士及新港法学院博士，1994年通过律师考试，在加州及内华达州执业，从事商业法、房地产法、刑法及移民法等法律工作。