新上海杂技团（New Shanghai Circus，见图）将于21日（周六）、22日（周日）在喜瑞都演艺中心（Cerritos Center for the Performing Arts）演出两场，时间：21日晚上8时、22日下午3时。票价：32至55元，凡一次购买同一场四张票者，每张优待票价为35或40元 。

为庆祝春节，这次演出日期安排在农历小年夜及除夕，增添年节的热闹和喜气，适合全家观赏。从原本的默默无闻到后来在国际竞赛中频频得奖、获得无数观众肯定的新上海杂技团，演员年轻活泼、训练精湛、服饰鲜艳、动作俐落。有精巧的技艺，也有令人心惊的挑战，展现体能、耐力与弹性，也结合平衡与柔软。其演出被纽约时报（New York Times）誉为「青春，亮丽而优雅」。招牌节目除各类杂耍外，还有近年特别叫座的「空中芭蕾」，可令观众一饱眼福。喜瑞都演艺中心地址：12700 Center Court Drive, Cerritos CA 90703。本报读者请利用电话：562-467-8839，或上网www.cerritoscenter.com购票。