由年轻导演杨子自编自导、入围第四届纽约中国电影节的电影「对不起，我爱你」将于7日于联合国总部举办全球首映会，成为中国首部走进联合国的电影。杨子及制片人、夫人韩肯日前在华埠接受华文媒体受访，「我在纽约读高中和大学，能带着电影回来，感觉别具意义。」他还分享了自己成为导演的经历，「坚持、等待、没有捷径」。「对不起，我爱你」改编自2003年播映的同名经典韩剧，讲述由锦荣饰演的在中国出生、但被遗弃、后被领养到温哥华的街头混混武克，在一次意外仅剩半年生命，决定死前回中国寻亲，却陷入一个隐藏多年的身世阴谋。武克与温心饰演的恩彩渐生情愫，展开一段唯美的爱情故事。杨子八年前自纽约州立大学石溪分校经济系毕业后，考上北京电影学院表演学院想尝试当演员，后被学校交换至爱丁堡大学艺术学院，除拿到两校的学位外，更点燃当导演的热情。「当时与导演谢飞同住半个月，受他鼓励让我相信自己的潜力与实力」，便开始写、投剧本等待伯乐，2008年，他毕业后向母亲借钱拍摄「回归」，从此执导上瘾。作为杨子的第六部长篇电影，「对不起，我爱你」为他带来不小压力，「改编经典的好处是具有一定支持该剧的观众群；但反面而言，选角或改编若不符合原剧观众的期待，也会招致批评」。杨子发现韩版中的国外生活及男主角作为海外侨民的心理表演并不写实，「我、韩肯及监制刘晨飞都是『海归』，能直观地体现海外生活及侨民的心理状态」。另外，因温哥华更接近好莱坞，容易找到所需的技术支持，剧组便把原着的澳洲改至温哥华。韩肯透露，该片是一部小成本爱情电影，但有创意和诚意，把钱多用在画面上，「影片约三分之一的戏份于温哥华完成，由中西团队合力完成；不论是故事情节，还是制作团队方面，均具有中西方双重文化」。本片是杨子及韩肯夫妇首次合作拍电影，「我们认识很久，合作拍电影是我们长久以来的梦想」，杨子更幸福笑言，「希望能一直和韩肯合作」。该片将于6日在纽约中国电影节放映，详细资讯参考官方网站，网址：http://www.nycff.org/2013/。