洛杉矶华裔移民越来越少，还是移民英语越来越好？据语言连线服务（Language Line Service）统计数据，洛杉矶市去年第四季度给政府或医疗机构打电话时，要求普通话翻译的数量比前年同期减少三成，而要求广东话翻译的数量也减少26%。整个华语居民的翻译要求减少。不过依然排名第四。但是在圣地牙哥，状况却相反，华语翻译要求增加15%，广东话更增132%。

这项研究在全国20个城市进行。加州城市中，旧金山的普通话和广东话需求均有增长，但涨幅不大。圣荷西的普通话需求增长14%，广东话却减少14%。

德州华语翻译需求增长迅速。其中圣安东尼增长104%、El Paso增89%、奥斯汀增43%，休斯顿和达拉斯都有两位数的增加。

就全国来看，普通话翻译要求在12个城市都有增长，增幅最高的是佛州的Jacksonville ，增幅高达113%。密西根州以高失业率闻名的底特律市，普通话需求也增逾一半，令人惊讶。

该研究机构高级主管Carla Collado表示，语言翻译需求增加，基本可表明一个城市该族裔新移民增加。不过统计的洛杉矶市数据，并不包括圣盖博谷的华人聚集区，仅为洛杉矶市，并不能整体代表大洛杉矶地区的华裔移民数量和语言状况。