湾区美式足球迷期待已久的盛事，旧金山49人队（49ers）圣他克拉拉新球场动工典礼19日晚间热闹举行。当天的仪式标志着49人队新球场工程正式全面启动，也让所有怀疑这座球场能否成为现实的疑问画下休止符。新球场预期将在2014年完工启用。

一千多位嘉宾及媒体出席49人队新球场动工典礼。49 人队代表和圣他克拉拉市府官员在全场注目下，于满场飞舞的彩色纸片中共同挥动金色铁铲，进行象徵性的动工。他们所站的位置，就是未来新球场50码标志线的中间点。

全国足球联盟NFL董事长古德尔（Ted Goodell）在视频贺辞中表示，49人队的球迷应该得到一座新球场，当天的动工仪式让球迷终于美梦成真。他承诺当49人队新球场建成启用时，一定亲自到场祝贺。

担任司仪的49人队名嘴罗宾逊（Ted Robinson）表示，从今以后人们再也不会对圣他克拉拉市能否建球场有任何怀疑，新球场已是现实，并且进展比预期的都要快。他指出，新球场属于所有49人队球迷。

圣他克拉拉市长马太斯（Jamie Mathews）表示，49人队在圣他克拉拉建球场的构想早在数十年前就已产生，但是到最近才成为现实，49人队新球场成为NFL史上最成功的建球场议案。

马太斯说，动工典礼的进行，象徵圣他克拉拉市已经处在球场50码线上，正向端线全力冲刺。他感谢圣市居民以58%的支持率让建球场提案顺利通过公投。他表示，新球场将带来工作机会，失业已久的建筑工人将重返职场。

49人队执行长约克（Jed York）表示，圣他克拉拉新球场将在2014年启用，比原计画提前四年。49人队新球场不是最大，也不是最昂贵，但却是最智能化的足球场。新球场将提供4万个停车位，球迷更可选择便利的公共交通或骑单车来看球赛。球场的女洗手间将增加一倍。三分之二的座位位于底层，让更多球迷能更接近球场。

约克指出，新球场是全国第一个获得LEED环保认证的NFL足球场，球场使用的大部分电源都来自可再生能源发电，是名副其实的绿色球场。

约克表示，49人队永远是旧金山49人队。他感谢旧金山市长李孟贤，并表示球队将继续与旧金山市保持良好关系。

前圣他克拉拉市长梅罕（Patricia Mahan）、49人队总教练哈堡（Jim Harbaugh）分别在会上致辞。49人队啦啦队和圣他克拉拉高中学生进行精采暖场表演。