洛杉矶加大拍卖贝莱尔（Bel-Air）的汉娜卡特日本花园（Hannah Carter Japanese Garden）快要开标，却被汉娜卡特的子女一状告进法院。

汉娜卡特日本花园是富商卡特（Edward W. Carter）和第二任妻子汉娜1964年捐给洛杉矶加大。卡特曾任加大理事会主席，当初言明加大将「永久」（in perpetuity）保存花园，卡特1996去世，汉娜2009年去世。

老太太去世，加大也陷入财务困境。眼看每年维持费12万元，人事费1万9000元，认为还是脱手为好。加大2010年获北加州阿拉米达县（Alameda County）法官同意，不再受「永久保存」条约束缚。1月宣布拍卖，当时指望卖得1500万元，5月23日即将开标。

日本花园1959年落成，出自园景大师樱井长尾（Nagao Sakurai）之手，仿造京都花园。汉娜的儿子说，母亲生前对花园照顾无微不至。他对洛杉矶加大要拍卖花园，竟连招唿都不打一声很火大。还是贝莱尔邻居通知，他才知道。