多次遭中国当局禁止出境、作品已翻译成20多国语言的中国异议作家廖亦武，日前应视觉艺术家协会之邀，在巴沙迪那亚太博物馆，与华洋观众分享他如何从诗人变成作家的历程，以及已被翻译成英语的两本着作「上帝是红色的」及「和中国底层访谈录」。

廖亦武当天用中文演说，并由与他相交多年的老朋友、圣地牙哥国家大学中国文学、历史副教授戴迈河（Michael Day）翻译成英文。能说流利中文的戴迈河不时穿插他与廖亦武年轻时互动往事。

他们两人最初认识是1989年廖亦武发表诗作「大屠杀」之际。但之后廖亦武被逮捕，并被判处有期徒刑四年，戴迈河也被禁止前往中国，两人多年后再重逢。

是诗人、作家与音乐家的廖亦武提及，由于中国有关方面警告他若不取消新书海外出版计画，他将被关进监狱，因此决定离开中国。他今年7月从云南中越边境进入越南，辗转取道波兰抵达德国，在德国待了两个多月才来到美国。

廖亦武说，他原来是个诗人，之后是个记录人，只是在记录人们的故事，并不是政治作家或政治犯。他在监狱被关期间，先后与20多名死刑犯同住，常被迫听他们的故事。最后这些故事竟然不由自主地跑到他的梦中，开始提笔记录这些人的故事。

当天廖亦武并演唱充满情感的民谣，他的歌声时而辽亮、时而幽凄，非常动人。

他所着的「中国底层访谈录」2008年发行英文选译版本后，受到西方读者瞩目。新书「上帝是红的」，讲述云南省少数民族地区的基督徒在共产党早期执政时所受的迫害，充满血泪。但他透露，自己并非基督徒，只是遇到愿意说出自身遭遇的基督徒。

在拜访洛杉矶后，廖亦武透露，将会先返回德国，然后会前往纽西兰、台湾等地访问。