「香港、福建、波多黎各，我们都来到美国。广东、Naru、马来西亚，我们都住在美国。贩卖饮食、当保姆、当邮政工人、开餐馆、清扫、建筑，认真唸书。在中国，我们的祖先是农夫，亲手种植作物，在那片土地上安居乐业，我们现在在美国也应如此。」来自华埠42小学四、五年级学生4日在印地安街舞艺术家Frank Waln的指导下，写下一个属于他们的故事。陈学同舞蹈中心昨日邀请Frank Waln至42小学指导学生写诗并编舞，Waln并邀请好友Samsoche Sampson表演传统笛子及唿拉圈舞，Waln也在Sampson的传统笛伴奏下以饶舌说唱他的诗「我的石头」(My stone)。共有43名课后现代舞培训班的四、五年级学生参与，争相挑战用多个唿拉圈跳舞，课后还抢着要签名。Waln来自南达科他州的Lakota族，现就读芝加哥哥伦比亚学院声音与人声艺术系大四，多年来透过饶舌说唱他的诗句创作，加上嘻哈舞蹈的方式传唱印地安原住民的故事。三年前在大学遇上来自纽约上州Seneca族、同样热爱音乐及印地安传统文化的Sampson一拍即合，两年来常合作演出。Waln分享Lakota族的神话故事，「世界起源于一颗大石头，就像生命起源于母亲，因此Lakota语中母亲和石头发音类似。」来自单亲家庭的Waln在母亲生日时写了「我的石头」感谢她，「我读了小学生写的诗，更认识中华文化。」他认为中华文化和印地安文化一样常被主流媒体曲解，他鼓励学生尝试各种形式创作，「找到一个讲华裔故事的方式」。Waln及Sampson还将在8、9日将与十名42小学的学生及来自台湾的三太子一同在陈学同舞蹈中心演出，通过嘻哈、电子音乐演出，以诗句说出表演者不同文化背景的故事。陈学同表示，街舞源于纽约，从社区发展的舞蹈形式已代表美国文化流传全世界，此次表演连接不同文化的经验使华裔青年融入现代社会，同时拓宽自己的视野。陈学同舞蹈中心地址：茂比利街70号2楼，演出时间：8、9日晚间7时30分，票价：12元、学生10元，订票电话：(212) 349-0126。