第四届中美企业峰会30日在洛杉矶闭幕。为期三天的峰会为中美双方提供平台，共洽谈100余个项目，已有三个项目达成一致。美国前总统尼克森（Richard Nixon）的弟弟爱德华尼克森（Edward Nixon）出席闭幕仪式，并发表他撰写的自传书「尼克森家族」中文版。

该书历经五个月翻译和修正，今年春节前完稿，翻译成简体中文和繁体中文，并由金城出版社在中国、台湾、香港、澳门等地发行，今年有望进入美国的华人市场。

爱德华尼克森特意从西雅图飞来洛杉矶参加中文版的发表会。他表示，写写停停，他共花了30年才写成这本书，查证了许多老日记和几十年前的数据。「尼克森家族」从他的祖父、祖母讲起，他们「世界化的全局观」影响了哥哥前总统尼克森，让他成为全面的思考者，拥有着眼世界全局及影响全球的能力。

2009年2月出版这本书的英文版后，他本以为这本讲述尼克森家族史的书不会有太多人在意，应该只会在美国市场出售，但没想到远在千里之外的中国出版商也表示出浓厚的兴趣。他刚开始还很疑惑，后来逐渐想通，中美两国人都有强烈的愿望，想要瞭解对方的文化和故事，进一步深入沟通、合作。

年近90岁的他表示，很欣慰能在有生之年看到该书的中文版面世，希望以此告慰兄长的在天之灵。若身体条件允许，他计画今年前往北京、上海等地，举行读者见面会。

中美企业峰会策画人、也为该书中文版写后序的吴宗群表示，尼克森是中美关系的活化石和见证人，这本书反应家族史的同时，也反应了中美关系的变化。因该书在美出版在先，想要译成中文在海外出版，涉及到很多复杂的版权问题。中美双方就此问题进行长达两年讨论，才达成一致，成功出版。

峰会主席沈群在闭幕式上表示，峰会已促成三个项目达成一致：中方学校与纽约曼哈坦酒店管理集团达成合作共识，合建中国第一所酒店管理学院；美中友好运动协会会长周爱民与中方今年暑假将在中国哈尔滨举办NBA明星赛；前联邦双语司副司长张曼君（Manchun Marina Tse）与中方将在中国成立直接进入美国大学的国际学校。