为推广台湾文学及电影作品，驻纽约台北文化中心今年协同国立台湾文学馆，首次举办「台湾文学电影巡迴座谈」系列放映会，30日晚间在纽约台湾书院放映作家李昂小说改编的电影「月光下，我记得」（The Moon Also Rises），李昂将现身说法，让美国观众透过电影提升对台湾文学的认识，并深入了解作品的时代背景及意涵。

李昂高一即以处女作「花季」发表报刊而登上文坛，文化大学哲学系毕业后，赴美奥勒冈大学（University of Oregon）攻读戏剧硕士。李昂的小说主题变化多端，早期有环绕情爱和性爱问题上，深入探讨妇女的命运、人性的解放及其与社会文化道德的关系等问题。1983年，以「杀夫」获得联合报中篇小说首奖，写作手法细腻而深刻。「自传小说」等小说中对性描写、性主题及与之相关的道德问题都有露骨的描述。「迷园」、「北港香炉人人插」等小说，更进一步连结至政治国族的面向，而引起文学界及读者间大量的探讨。晚近以美食写成的「鸳鸯春膳」长篇，开风气之先。「附身」转为探讨灵异、精神层次。李昂的小说被翻译成英、德、日等十多种语言，2004年获法国文化部颁「艺术文学骑士勋章」，是台湾深受国际瞩目的小说家。

「月光下，我记得」由导演林正盛根据李昂小说「西莲」改编，描述离婚的妇人带着女儿西莲与世隔绝，女儿长大、恋爱了，和男友朱成书信往返，烧出母亲心头的慾火，进而和女儿的男友发生超越礼教的肉体关系。

李昂表示，「月光下，我记得」与原来2000多字的原创短篇小说「西莲」相比多了一些政治意味，也反映了当代融合中日台的社会风貌。抛弃妻儿的丈夫成了对抗政府的政治犯，西莲则穿着西式洋装在课堂里为小学生讲诉蒋公与小鱼的故事，朱成随着父亲从大陆来台落脚，而母亲与弟妹却仍在在海峡那一端却留守动盪的家园。这些小小细节实在独具匠心。

值得探讨的是，西莲从小在严厉的母亲身边长大，思想、习惯都受其影响良多，而长大成人后确保持着天真浪漫的性格，说明人的个性，情感是外在条件所无法约束的东西。而严以律己，连在家中都随时保持着威仪的母亲却因禁慾多年，竟意外被朱成写给西莲的情书点燃慾火，这也从另一角度再次阐述教条礼法与情感确实处于对立面上，却无法永远将其压制。