跨族裔通婚比同族裔内缔结的婚姻，面临更多语言、文化、习俗等生活方面的考验。中西方截然不同的「月子文化」，往往成为考验中西结合婚姻的第一关。部分嫁为老美媳妇的华人新妈妈，由此落下心结。但也有不少跨族裔家庭及老美夫妇，对东方月子文化趋向接受。

月前从中上海飞来洛杉矶的华人郑太太，女儿在南加留学期间，与老美丈夫结识，去年生下一个可爱的混血儿子。原本想赶在女儿产期前来美，照顾生产的郑太太，由于签证过程一波三折未能及时成行。听到女儿电话里说，生完孩子第二天开始就恢復洗澡，饮用、吃药都是冰水，孩子出生前后，老美婆婆几次来探望孙子，做饭、清洁、餵孩子等家务活却还由女儿承担。

郑太太问过女儿多次，为什么不在本地聘请华人月嫂。她到了美国，女儿才向她承认，原本确实想请月嫂。但老美丈夫认为遵照医生说明，多补充奶、蛋、蔬菜，产假内避免重度体力活动，暂停运动，多休息，就万事OK，不必以「古怪的食物、药物」进补。

虽然女儿最终迁就丈夫，夫妻关系也一如既往，但说起这件事，还是耿耿于怀。郑太太心疼女儿的同时，也对老美女婿缺乏体贴，颇为不满。「中国人不像老美从小吃生冷东西，体质不能和他们比。既然娶了中国老婆，就应该照顾人家的健康习惯，否则落下病根怎么办？」

来自陕西的修太太也说，女儿嫁入老美家，但从来没有任何一次经历比坐月子，更让她感受到文化隔阂的冲击，「有些差异不是感情深就能克服的，有些问题，不到出现的时候，你不会意识到其实是个大问题」。「嘴巴上一口一个honey、darling」的老美女婿，一听要花数千元一个月请月嫂照顾妻子，连连摇头。

修太太十分生气，「一辈子就这么一两次，不能拿身体开玩笑，现在国内谁家媳妇坐月子不是百般小心照顾着？」一咬牙，修太太打算自己掏钱给女儿请月嫂，但女婿又不愿让陌生外人入住家中。修太太无奈之下，只能自己买机票，飞来美国照顾女儿坐月子，劳累不在话下，生活里不少琐事也让她对老美女婿意见多多，「给老婆倒牛奶喝，从来就是冷的，不知道先热一下；下班回家，就把屋里冷气、风扇打开，不管老婆是不是能吹风受冷……」

从南加嫁到佛罗里达州老美家庭的毛女士说，产后老美老公完全不会照顾，生完孩子当天就在医院里喝冰水，第二天开始就吃薯条、冰淇淋，完全没有坐月子。虽然华人朋友羡慕她的体质优良，但自己其实「还是很伤心」，也担心上年纪之后，各种「月子病」会逐渐显现。

但在南加地区，也有为数众多中西合璧之家对月子文化颇能接受，甚至有部分老美夫妻也开始接受坐月子的养生之道。

经纪月嫂的一位华人职介业者透露，目前市场上，聘请月嫂的跨族裔家庭不在少数，现在纯粹老美家庭也开始加入月嫂客户群，从接洽协商到签订合同，程序与华人顾客没有差别。无论是面向华人家庭，还是到跨族裔家庭或老美家庭服务新妈妈坐月子的月嫂，薪资水平也基本无差。

业者表示，会请月嫂的老美夫妇，通常多少知道一些传统东方养生知识，但不一定会说中文，月嫂也不是必须会说英文，双方交流月子营养餐、煲汤的食材、佐料、烹饪过程等问题时，老美基本通过看标籤、在旁观察以及手势比画，基本就能沟通。