为抗议今日起删减「辅助营养援助计画」（Supplemental Nutrition Assistance Program，SNAP）的粮食券补助，近40名民众10月31日中午在屋崙联邦政府大楼外，化妆示威，以万圣节口号「不给糖就捣蛋」，抗议共和党不提供民众社会福利（Treat），玩弄删减粮食券、儿童保健、住房等法案的把戏（Trick）。

加州退休人士联盟（CARA）副主席凯莉（Hene Kelly）唿吁国会尊重并停止伤害美国家庭、老人、残障人士，不要再玩弄任何把戏，并把资源投资在美国人民身上。她表示，国会持续删减粮食券、儿童保健和房屋补助计画，让中低收入家庭更难力争上游。

抗议人士并以演出行动剧方式，表达企业控制国会，今日起删减390亿粮食券补助经费，未来更可能进一步删减4000亿元，并把删减目标转向可负担房屋补助计画等。联邦众议员芭芭拉李（Barbara Lee）和州众议员史金纳（Nancy Skinner）的助理都到场，表达支持。

国会于上个月通过删减联邦农业委员会农场法案修正案的辅助营养援助计画390亿元，今日起实施。以一家四口为例，每个月将会减少36元补助。目前全美有超过2300万家庭、4800万人使用粮食券，每个家庭每个月获得大约275元补助。

芭芭拉助理Jose Hernandez鼓励民众继续抵制国会删减。史金纳助理则认为，国会不应削减低收入家庭赖以维生的粮食券补助计画，她唿吁捍卫加州食物援助（CalFresh ）计画，让加州居民受到的影响降低至最少。

凯莉唿吁民众打电话给国会参众议员，表达意见，和邻居亲友讨论补助经费删减问题，让更多人了解事情真相和严重性。她认为，当民众团结起来，就有机会阻止国会继续削减人民最需要的食物、儿童医疗保健、住房补助等基本人权需求。

更多今日新闻请见