吴育庭 为海华电视赔了4幢房子
一段很可贵的姻缘，由爱慕、爱恋至爱惜，吴育庭（原名吴丰义，Franklin Wu）和妻子柯月理共度了50个年头，今年12月9日将是两人的金婚纪念日。
也是湾区华人社区熟悉的前海华电视公司（OCTV，简称海华电视）董事长吴育庭，也在这个金婚之年完成了他的手稿巨着，长22万字。
●22万字自传 记录北加华语电视史
五年前，当爱妻中风生病之后，吴育庭每天24小时留在家里看护心爱的妻子。他也利用这段留在家里的日子，静心回忆自己一生经历，其中包括海华电视创立的始末。海华电视正是北加州华语电视发展史的开端。
记者问：有计画将你的手稿编印出书吗，可与更多人分享你的故事和湾区华语电视的发展史？
吴育庭答：我决定将自己的过去以文字纪录下来，源于我的太太，她是我人生中最重要的人物。我们相识超过60年，结婚快满50年，她甘愿放弃荣华富贵生活，与我一起患难，经历人生路上的许多挫折。
五年前妻子中风后，改变了我们的生活。过去我每天忙着在外面到处跑，从此就决定留在家里，每天24小时照顾太太。童年的我，日子过得很凄凉，我的妻子就是我的照明灯，也是我的快乐根源。
我利用五年在家陪伴妻子的日子写下手稿，不是用来出书，只希望将仍然记得的许多往来片段写下来，作为一个文字纪录。可以说，这也是我的自传和北加州华语电视发展史，我乐与大家分享。
我刚完成的手稿，包括由台南出生，到来美国成立海华电视公司，其中少不了我与太太的恋爱史。在那个年代来说，我们由相识到排除万难结婚，经过了十多年，非常的不平凡！
问：可以先谈谈你的童年吗？
答：我深信自胎儿时候开始，已注定每个人的一生。我与比我年长四岁的哥哥吴丰相比，就有不同的遭遇。吴丰曾是中华民国第一届立法委员。母亲生下哥哥后，身体就不好。四年后再生下我，在我出生后几个月，母亲病逝，外婆我抱走，一路将我抚养长大。
哥哥吴丰跟着父亲生活，我一直由外婆照顾。到11岁那年，因为外婆年纪太大，无力再抚养我，我就被安排回到父亲家，与哥哥及后母一家人一起生活。
父亲在台南经营西药厂，包括止痛药、肠胃药等膏丸。当年每天下课后，我就要在工厂内配药、包药至午夜12时。初中和高中，我到午夜后，在屋外的路灯下做功课和温习，很晚才睡觉。这是很艰苦的童年，完全靠自己的努力。我是在没有母爱的环境下长大。
问：在那种艰苦的环境下如何认识了你的夫人？
答：在艰苦的日子里，如果有机会离开工厂，我一定到离家不远的同学家。我的妻子柯月理就是那位同学的妹妹的同学，她也爱到她的同学家。我们就在那位同学家相见，认识初期，从没有说话，只是点头打招唿。
不过，自从我第一次见到柯月理后，即使没有说话，但已爱上她，对她留下深深的印象。大家相见的机会不多，总是在那位同学家遇到，她就经常在我的脑子里浮现。我相信这是缘分，无法解释，我就只被她吸引着。
但我并不知道她原来是台南名门望族的女儿，是名副其实的千金小姐。她的父亲在台南经营百货公司，也开银行，共有八个小孩，月理是最小的一个。
问：高一只有14、15岁，你已开始与夫人谈恋爱？
答：还没有。只是我一直对她存有爱慕，我们只是见面点头之交，几年来都没有说话。而且我的身世与她就是天与地之间的差别，她是富裕人家的宝贝女儿，我是没有母亲的可怜儿子，还要在工厂工作至半夜。
直至高中毕业后，我考上国防医学院药学系，我离开台南到台北升学。大一放假时候回到台南，缘分让我有机会见到她。我记得很清楚，那天我到戏院赶早场电影，没想到月理也与同学一起到戏院看电影，我们在门口前遇到。月理和同学一起在散场前提早离开，竟然俩人又在戏院门口重逢。
问：当时你应该很高兴，就立即把握机会追求？
答：人生何处不相逢，相逢犹如在爱中。这正是当时我的心情写照。我心想，如果在这样巧合的机缘下相遇，必定是缘分，再相逢也是机运。
我就先由借书开始，让我有机会和藉口与她有说话往来。假期结束返回台北上学后，我们就开始通信。几个寒暑交替，我们在书信往来中约好下次见面的日子。你可以想像当我每次接到她的回信的感受，那是我最快乐和兴奋的时刻。
我们维持通信五年，月理担心家人反对，暗中写信给我，也不告诉家人。
问：你的岳父母有反对吗？
答：月理有一位姊姊知道我们的交往后，告诉了父母。初期有反对，但后来在月理的哀求下，我的岳母比较开通，就接受了我。
月理是大家闺秀，那个年代仍然流行由媒人相亲，许多人到柯家提亲。但月理要求母亲推辞了所有提亲，已立意要与我结婚。当时我急不可待地要娶她，但是当年的习俗是弟妹不能比兄姊早结婚，我们就耐心等待，直到1962年12月9日，我们才排除万难结婚，由认识她到娶她，前后12年。
●辞药厂厂长 移民来美开创第二春
问：从药学系毕业后，你就当药剂师？
答：毕业后10年，我曾在多个不同的军队单位担任药剂师。1972年我在一家药厂老闆夫妇的邀请下，加入该药厂担任厂长，接手管理药厂。但没想到我上班一年后，该对老闆夫妇要将药厂出售，事前没有通知我。买下药厂的新老闆找我，要我留下来。我感受那份挫折感，就毅然辞职。之后，我们就一家五口移民来美，来到美国也是机缘。
问：怎会想到移民来美国？
答：我的哥哥吴丰早就来到美国，在接下该药厂厂长一职前，我和太太曾来美国旅游。因为我是药剂师，属于专业人士，1970年代专业人士可申请绿卡，我曾提出申请。没想到我决定离开药厂不当厂长的时候，我们的绿卡申请就批准了。
当时我和太太心里想，既然辞了职，要重新找工作，刚好又获得美国绿卡，就到美国开始新生活。我们也想到三个孩子的将来，相信美国的环境对小孩比较好，就决定移民来美。
问：来美后的生活如何？可以续当药剂师吗？
答：虽然在台湾拥有药剂师的执业资格，但来美后，重头开始，与所有新移民没有差别。我来到旧金山后，先到哥哥吴丰与几个朋友合开的东方食品公司工作。事后我将公司的规模扩大，创立东方贸易公司，专将中国食品从亚洲进口，然后以邮购方式，将食品寄给全美各地的顾客，我们的顾客以华裔移民为主。
由于当年全美没有华资超级市场，各地华埠只有小型的杂货店，我们的业务可满足许多华裔居民的需求。所以生意愈做愈大，进口的产品愈来愈多，两年下来，我们进口的东方食品种类达到400多种。
不幸1974年美国出现能源危机，其后更实施配给汽油的管制政策，使贸易公司的经营成本大幅度增加。我们无法维持，只有结业。
●电视外行人 边做边学一做30多年
问：就在那个时候创办海华电视公司？
答：我将贸易公司结束后，又遇上失业。我和太太都曾到旧金山华埠的服务机构找工作，我因为学历太高，英语不好，又不懂广东话，高不成、低不就，连华人公司的工作都找不好。太太却可找到车衣厂工作，做了一段短时间。
海华电视于1975年创立，但开设华语电视台的构想不是由我提出，只是开始提议者多，最后真正採取行动推出华语电视者，只有我一人。
问：海华电视公司是在怎样的情况下成立？
答：「海华」代表「海外华人」，因为哥哥吴丰是国民党活跃人士，我也经常参加华埠侨社活动。当时大家常说旧金山华人社区缺少华语电视，大家坐在一起就常谈论这个话题，并兴高采烈地同意推出华语电视节目。
大家只在说，只有我真正在行动。我根本就是外行，对电视传播一窍不通，边做边学，没想到一做，就做了30多年。1975年4月15日，海华电视公司开张，这是北加州史上第一个由华人经营的电视公司。
问：你如何以外行人经营电视台？
答：当时构思成立华语电视台者，有分头联络。我们联络上台湾的华视替我们提供影片，也找来过去曾在台湾中视服务的张勤。在湾区本地影片方面，我们与第四频道KRON达成合作协议，互相提供所需的新闻影片。
1975年开台后，海华电视曾先后共有八年时间租用KTSF第26频道，直到1989年KTSF推出粤语新闻节目，取消与海华电视的合约，海华电视被迫迁到第38频道。此外，海华电视也透过Viacom有线电视公司，播放华语连续剧、综艺节目和访谈节目等，让北加州地区华裔移民可观看华语电视节目。
●湾区採访队 报导身边最密切新闻
问：海华电视开播就有本地华语新闻採访节目吗？
答：这也是我决定成立海华电视的目标，我认为住在北加州湾区的华裔居民，不只是要知道台湾海峡两岸三地的消息，还要让大家知道身边与自己最密切的新闻，因此由开台起，我们就有一支亲自在湾区採访的新闻队伍，包括记者和摄影师。
我们的节目时段是晚上9时至10时，重点在新闻报导。当时的资讯及科技不像现在的先进，初期是用邮寄，将录影带先由台湾寄到洛杉矶，再转来旧金山，有时候全程要需时10天至两周才可看到最新的台湾电视新闻。在本地亲自採访的新闻上，最先是用人手剪接，将16毫米的底片剪接好后，然后再配音。
其后台湾新闻影片每天由华航直送到旧金山机场，让观众可隔一天在电视上看到台湾发生的新闻。其后再发展为卫星传送，那就更快，观众可当天看到台湾的新闻片段。
问：最后为何结束了海华电视？
答：当KTSF自身推出华语电视节目后，海华只有迁到第38频道。我在该频道经营了四年，1993年因频道要出售，使我又失去播送节目的频道，只有结束海华电视公司，改为成立Envision Production公司，继续制作影视节目及广告，至今这家公司的业务由大儿子吴瑞龙打理。
问：经营海华电视的利润如何？
答：虽然海华电视的电视节目收视率很高，但华人公司没有投资广告的概念，广告的收入很少。经营海华电视十多年，可以说共赔了四幢房子。一家大小都投入电视台的工作，努力营运。
我的大女儿吴愫真从高中起就自力更生，靠打工完成大学。两个儿子都是海华电视的摄影师和制作人员，小儿子吴瑞峰从大学毕业后就投入警界至今，目前是美国公园警察局旧金山分局局长。月理就是替我持家省吃省用省钱的贤妻，让我可以为了理想而经营赔本的生意。
问：你是北加州华语电视创始人之一，感受如何？
答：自海华电视开台后，陆续有更多来自各方不同的华语电视节目纷纷推出，现在的华裔观众已可以享受更多无线及有线台的华语电视节目。但我感到失望的是，今天西语电视台已可发展为电视网，在全美各地同步推出节目，跟进美国主流电视，但华语电视仍然远远落后，要跟上西语电视台，仍然路途遥远。
吴育庭小档案
●吴育庭，原名吴丰义
●1936年生于台南
●1960年毕业于台湾国防医学院药学系
●军中服役12年曾获总统颁授忠勤勋章
●1972-1973年任台北中和新生化学药厂厂长
●1973年移民来美，定居旧金山
●1973-1975年任东方食品贸易公司董事长
●1975年创立海华电视公司
●1991年出任北加州华人传播协会创会会长
●2008年获颁北加州华人传播媒体终身成就奖
●2010年获委任中华民国侨务委员会侨务顾问
也是湾区华人社区熟悉的前海华电视公司（OCTV，简称海华电视）董事长吴育庭，也在这个金婚之年完成了他的手稿巨着，长22万字。
●22万字自传 记录北加华语电视史
五年前，当爱妻中风生病之后，吴育庭每天24小时留在家里看护心爱的妻子。他也利用这段留在家里的日子，静心回忆自己一生经历，其中包括海华电视创立的始末。海华电视正是北加州华语电视发展史的开端。
记者问：有计画将你的手稿编印出书吗，可与更多人分享你的故事和湾区华语电视的发展史？
吴育庭答：我决定将自己的过去以文字纪录下来，源于我的太太，她是我人生中最重要的人物。我们相识超过60年，结婚快满50年，她甘愿放弃荣华富贵生活，与我一起患难，经历人生路上的许多挫折。
五年前妻子中风后，改变了我们的生活。过去我每天忙着在外面到处跑，从此就决定留在家里，每天24小时照顾太太。童年的我，日子过得很凄凉，我的妻子就是我的照明灯，也是我的快乐根源。
我利用五年在家陪伴妻子的日子写下手稿，不是用来出书，只希望将仍然记得的许多往来片段写下来，作为一个文字纪录。可以说，这也是我的自传和北加州华语电视发展史，我乐与大家分享。
我刚完成的手稿，包括由台南出生，到来美国成立海华电视公司，其中少不了我与太太的恋爱史。在那个年代来说，我们由相识到排除万难结婚，经过了十多年，非常的不平凡！
问：可以先谈谈你的童年吗？
答：我深信自胎儿时候开始，已注定每个人的一生。我与比我年长四岁的哥哥吴丰相比，就有不同的遭遇。吴丰曾是中华民国第一届立法委员。母亲生下哥哥后，身体就不好。四年后再生下我，在我出生后几个月，母亲病逝，外婆我抱走，一路将我抚养长大。
哥哥吴丰跟着父亲生活，我一直由外婆照顾。到11岁那年，因为外婆年纪太大，无力再抚养我，我就被安排回到父亲家，与哥哥及后母一家人一起生活。
父亲在台南经营西药厂，包括止痛药、肠胃药等膏丸。当年每天下课后，我就要在工厂内配药、包药至午夜12时。初中和高中，我到午夜后，在屋外的路灯下做功课和温习，很晚才睡觉。这是很艰苦的童年，完全靠自己的努力。我是在没有母爱的环境下长大。
问：在那种艰苦的环境下如何认识了你的夫人？
答：在艰苦的日子里，如果有机会离开工厂，我一定到离家不远的同学家。我的妻子柯月理就是那位同学的妹妹的同学，她也爱到她的同学家。我们就在那位同学家相见，认识初期，从没有说话，只是点头打招唿。
不过，自从我第一次见到柯月理后，即使没有说话，但已爱上她，对她留下深深的印象。大家相见的机会不多，总是在那位同学家遇到，她就经常在我的脑子里浮现。我相信这是缘分，无法解释，我就只被她吸引着。
但我并不知道她原来是台南名门望族的女儿，是名副其实的千金小姐。她的父亲在台南经营百货公司，也开银行，共有八个小孩，月理是最小的一个。
问：高一只有14、15岁，你已开始与夫人谈恋爱？
答：还没有。只是我一直对她存有爱慕，我们只是见面点头之交，几年来都没有说话。而且我的身世与她就是天与地之间的差别，她是富裕人家的宝贝女儿，我是没有母亲的可怜儿子，还要在工厂工作至半夜。
直至高中毕业后，我考上国防医学院药学系，我离开台南到台北升学。大一放假时候回到台南，缘分让我有机会见到她。我记得很清楚，那天我到戏院赶早场电影，没想到月理也与同学一起到戏院看电影，我们在门口前遇到。月理和同学一起在散场前提早离开，竟然俩人又在戏院门口重逢。
问：当时你应该很高兴，就立即把握机会追求？
答：人生何处不相逢，相逢犹如在爱中。这正是当时我的心情写照。我心想，如果在这样巧合的机缘下相遇，必定是缘分，再相逢也是机运。
我就先由借书开始，让我有机会和藉口与她有说话往来。假期结束返回台北上学后，我们就开始通信。几个寒暑交替，我们在书信往来中约好下次见面的日子。你可以想像当我每次接到她的回信的感受，那是我最快乐和兴奋的时刻。
我们维持通信五年，月理担心家人反对，暗中写信给我，也不告诉家人。
问：你的岳父母有反对吗？
答：月理有一位姊姊知道我们的交往后，告诉了父母。初期有反对，但后来在月理的哀求下，我的岳母比较开通，就接受了我。
月理是大家闺秀，那个年代仍然流行由媒人相亲，许多人到柯家提亲。但月理要求母亲推辞了所有提亲，已立意要与我结婚。当时我急不可待地要娶她，但是当年的习俗是弟妹不能比兄姊早结婚，我们就耐心等待，直到1962年12月9日，我们才排除万难结婚，由认识她到娶她，前后12年。
●辞药厂厂长 移民来美开创第二春
问：从药学系毕业后，你就当药剂师？
答：毕业后10年，我曾在多个不同的军队单位担任药剂师。1972年我在一家药厂老闆夫妇的邀请下，加入该药厂担任厂长，接手管理药厂。但没想到我上班一年后，该对老闆夫妇要将药厂出售，事前没有通知我。买下药厂的新老闆找我，要我留下来。我感受那份挫折感，就毅然辞职。之后，我们就一家五口移民来美，来到美国也是机缘。
问：怎会想到移民来美国？
答：我的哥哥吴丰早就来到美国，在接下该药厂厂长一职前，我和太太曾来美国旅游。因为我是药剂师，属于专业人士，1970年代专业人士可申请绿卡，我曾提出申请。没想到我决定离开药厂不当厂长的时候，我们的绿卡申请就批准了。
当时我和太太心里想，既然辞了职，要重新找工作，刚好又获得美国绿卡，就到美国开始新生活。我们也想到三个孩子的将来，相信美国的环境对小孩比较好，就决定移民来美。
问：来美后的生活如何？可以续当药剂师吗？
答：虽然在台湾拥有药剂师的执业资格，但来美后，重头开始，与所有新移民没有差别。我来到旧金山后，先到哥哥吴丰与几个朋友合开的东方食品公司工作。事后我将公司的规模扩大，创立东方贸易公司，专将中国食品从亚洲进口，然后以邮购方式，将食品寄给全美各地的顾客，我们的顾客以华裔移民为主。
由于当年全美没有华资超级市场，各地华埠只有小型的杂货店，我们的业务可满足许多华裔居民的需求。所以生意愈做愈大，进口的产品愈来愈多，两年下来，我们进口的东方食品种类达到400多种。
不幸1974年美国出现能源危机，其后更实施配给汽油的管制政策，使贸易公司的经营成本大幅度增加。我们无法维持，只有结业。
●电视外行人 边做边学一做30多年
问：就在那个时候创办海华电视公司？
答：我将贸易公司结束后，又遇上失业。我和太太都曾到旧金山华埠的服务机构找工作，我因为学历太高，英语不好，又不懂广东话，高不成、低不就，连华人公司的工作都找不好。太太却可找到车衣厂工作，做了一段短时间。
海华电视于1975年创立，但开设华语电视台的构想不是由我提出，只是开始提议者多，最后真正採取行动推出华语电视者，只有我一人。
问：海华电视公司是在怎样的情况下成立？
答：「海华」代表「海外华人」，因为哥哥吴丰是国民党活跃人士，我也经常参加华埠侨社活动。当时大家常说旧金山华人社区缺少华语电视，大家坐在一起就常谈论这个话题，并兴高采烈地同意推出华语电视节目。
大家只在说，只有我真正在行动。我根本就是外行，对电视传播一窍不通，边做边学，没想到一做，就做了30多年。1975年4月15日，海华电视公司开张，这是北加州史上第一个由华人经营的电视公司。
问：你如何以外行人经营电视台？
答：当时构思成立华语电视台者，有分头联络。我们联络上台湾的华视替我们提供影片，也找来过去曾在台湾中视服务的张勤。在湾区本地影片方面，我们与第四频道KRON达成合作协议，互相提供所需的新闻影片。
1975年开台后，海华电视曾先后共有八年时间租用KTSF第26频道，直到1989年KTSF推出粤语新闻节目，取消与海华电视的合约，海华电视被迫迁到第38频道。此外，海华电视也透过Viacom有线电视公司，播放华语连续剧、综艺节目和访谈节目等，让北加州地区华裔移民可观看华语电视节目。
●湾区採访队 报导身边最密切新闻
问：海华电视开播就有本地华语新闻採访节目吗？
答：这也是我决定成立海华电视的目标，我认为住在北加州湾区的华裔居民，不只是要知道台湾海峡两岸三地的消息，还要让大家知道身边与自己最密切的新闻，因此由开台起，我们就有一支亲自在湾区採访的新闻队伍，包括记者和摄影师。
我们的节目时段是晚上9时至10时，重点在新闻报导。当时的资讯及科技不像现在的先进，初期是用邮寄，将录影带先由台湾寄到洛杉矶，再转来旧金山，有时候全程要需时10天至两周才可看到最新的台湾电视新闻。在本地亲自採访的新闻上，最先是用人手剪接，将16毫米的底片剪接好后，然后再配音。
其后台湾新闻影片每天由华航直送到旧金山机场，让观众可隔一天在电视上看到台湾发生的新闻。其后再发展为卫星传送，那就更快，观众可当天看到台湾的新闻片段。
问：最后为何结束了海华电视？
答：当KTSF自身推出华语电视节目后，海华只有迁到第38频道。我在该频道经营了四年，1993年因频道要出售，使我又失去播送节目的频道，只有结束海华电视公司，改为成立Envision Production公司，继续制作影视节目及广告，至今这家公司的业务由大儿子吴瑞龙打理。
问：经营海华电视的利润如何？
答：虽然海华电视的电视节目收视率很高，但华人公司没有投资广告的概念，广告的收入很少。经营海华电视十多年，可以说共赔了四幢房子。一家大小都投入电视台的工作，努力营运。
我的大女儿吴愫真从高中起就自力更生，靠打工完成大学。两个儿子都是海华电视的摄影师和制作人员，小儿子吴瑞峰从大学毕业后就投入警界至今，目前是美国公园警察局旧金山分局局长。月理就是替我持家省吃省用省钱的贤妻，让我可以为了理想而经营赔本的生意。
问：你是北加州华语电视创始人之一，感受如何？
答：自海华电视开台后，陆续有更多来自各方不同的华语电视节目纷纷推出，现在的华裔观众已可以享受更多无线及有线台的华语电视节目。但我感到失望的是，今天西语电视台已可发展为电视网，在全美各地同步推出节目，跟进美国主流电视，但华语电视仍然远远落后，要跟上西语电视台，仍然路途遥远。
吴育庭小档案
●吴育庭，原名吴丰义
●1936年生于台南
●1960年毕业于台湾国防医学院药学系
●军中服役12年曾获总统颁授忠勤勋章
●1972-1973年任台北中和新生化学药厂厂长
●1973年移民来美，定居旧金山
●1973-1975年任东方食品贸易公司董事长
●1975年创立海华电视公司
●1991年出任北加州华人传播协会创会会长
●2008年获颁北加州华人传播媒体终身成就奖
●2010年获委任中华民国侨务委员会侨务顾问
