协助不同族裔 MTC拟增中、西文服务
为协助湾区英语能力有限居民了解交通信息和服务，大都会交通运输委员会（MTC）提出「英语能力有限人士（LEP）特殊语言服务计画」草案，包含中、英、西班牙文三种版本。委员会欢迎民众索取草案副本，并在24日前提出修改建议。
委员会考虑在湾区各项交通运输服务设施中，增加中文和西班牙文的指标及翻译服务，例如在公路驾驶协助通话盒（Motorist-aid call boxes）提供调度员翻译服务；高速公路拖车司机携带多语翻译卡片；FasTrak和路路通票卡（Clipper Card）提供中、西文申请表、书面资料和电话服务；在511旅人资讯系统中使用Google翻译网页等。
委员会也希望和相关社区组织合作，协助满足民众的语言需求，进行多语言的社区会议或者是特定族群意见调查等。
可到委员会网站http://www.mtc.ca.gov/get_involved/lep.htm浏览，亦可致电大都会交通运输委员会索取草案副本，中文服务电话为510-817-5834。欲提出修改建议可寄电子邮件至info@mtc.ca.gov，传真号码为510-817-5848，或寄书面信件至MTC Public Information Office, 101 Eight Street, Oakland, CA 94607-4700。
委员会考虑在湾区各项交通运输服务设施中，增加中文和西班牙文的指标及翻译服务，例如在公路驾驶协助通话盒（Motorist-aid call boxes）提供调度员翻译服务；高速公路拖车司机携带多语翻译卡片；FasTrak和路路通票卡（Clipper Card）提供中、西文申请表、书面资料和电话服务；在511旅人资讯系统中使用Google翻译网页等。
委员会也希望和相关社区组织合作，协助满足民众的语言需求，进行多语言的社区会议或者是特定族群意见调查等。
可到委员会网站http://www.mtc.ca.gov/get_involved/lep.htm浏览，亦可致电大都会交通运输委员会索取草案副本，中文服务电话为510-817-5834。欲提出修改建议可寄电子邮件至info@mtc.ca.gov，传真号码为510-817-5848，或寄书面信件至MTC Public Information Office, 101 Eight Street, Oakland, CA 94607-4700。
