角声社区中心12日下午6时至8时30分举办节省能源退款讲座，内容包括如何在劳工节前，申请高达6000美元的能源补助退款，现场出席来宾将可获得200元折扣券，可扺Inspection Fee。

地址：715 E. Mission Rd., San Gabriel，报名电话：626-286-2600

角声社区中心20日上午10时在阿苏萨圣溪台福教会举办心肝宝贝—免费B型肝炎讲座及验血活动。地址：圣溪台福教会(777 E.Alosta Ave. Azuas)，报名电话：626-286-1306。