徐冰从「尘埃」看「世界」 替「尘埃」留「永恆」
时间，对于世人们来说，可能是一个模煳的概念，但对于徐冰，时间是魔术，也是艺术。徐冰在时间的长河里，酝酿成为一位艺术家。徐冰在时代的洪流中，历经中国文革。徐冰用艺术刻画时间。对于时间的那份敏感，徐冰在他的作品「何处惹尘埃」(Where Does the Dust Itself Collect？)表露无疑。
「何处惹尘埃」是徐冰用倒塌世贸双塔的尘埃制作的装置艺术，于2004年在英国威尔士国家博物馆进行首展。今年适逢九一一十周年，徐冰受曼哈坦下城文化协会（Lower Manhattan Cultural Council，LMCC）之邀，将在纽约首次展出「何处惹尘埃」。身穿淡蓝色格子衬衫的徐冰，带着一副大大圆圆眼镜，外表西化，但在谈起「何处惹尘埃」时，仍不失中国人特有的文人风范。说话温吐，思考多过表达，引经据典，很难想像这样的他，选择以最前卫的艺术方式表达着自己对生命的热情、对艺术的执着，以及对时间的深刻体悟。
对于十年后才将作品在纽约展出，徐冰只说：「十年无法判断其长短，但这个世界、一个国家和你自己，却是实实在在地用掉了这一段时间。」在他轻淡描写的背后，却不难从他的作品和他对作品的描述中看出，他对作品在纽约展出的重视。
徐冰说，九一一发生那天他人在布碌崙威廉斯堡(Willamsburg)的工作室中。当天他工作室的助手Mary进工作室的第一句话就是「快打开电视！有一架飞机失误了！撞在双塔上」。徐冰听到这句话马上冲到工作室外，望着河另外一端的世贸双塔，他看见第一栋世贸大楼正冒着熊熊火焰，只见天空又飞来另一架飞机，又一个火团膨胀开来。「此时的双塔像两个巨大的冒着浓烟的火把。不清楚过了多久，我开始感到第一座双塔的上部在倾斜，离开垂直线不过0.5度，整幢大楼开始从上向下垂直地塌陷下去，第二幢大楼也模仿第一幢的方式塌陷了。剩下的是滚动的浓烟」。徐冰说，看着这个奇观的发生，他脑子闪过的画面却是90年他离开前夕的北京。「那一刻，我强烈地意识到，从今天起，世界变了」。徐冰说，隔天上午，走出工作室的时候，觉得视线中缺乏什么，原来，「已经习惯的生态关系改变了」。那段时间，最让徐冰感动的是一位纽约孩子家长的一句话，「九一一之后，孩子找不到家了，因为她告诉过孩子，只要看着双塔就可以找到家」。
或许是对城市遭受这样的浩劫有一份无法言喻的失落感，徐冰在九一一后的第三天，重回到曼哈坦的下城。当他看到被灰白色粉尘所覆盖的下城，他直觉地拾起这些灰尘，尽管他对于这些灰尘的用途没有打算，但他只是觉得「它们包含着关于生命、关于一个事件的信息」。那包灰尘他一直收着，直到他阅读铃木大拙的「禅学入门」，看到禅宗六祖慧能写的诗「菩提本无树，明镜亦非臺。本来无一物，何处惹尘埃？」最后两句话让徐冰想起他那一包灰尘，他开始有以「尘埃」做为艺术装置核心材料的构想。
2004年，徐冰在英国威尔士国家博物馆的「Artes Mundi艺术奖」上展出「何处惹尘埃？」。徐冰将收集而来的灰尘，吹到展厅的地板，经过24小时落定后，展厅的地面上，由灰白色的粉尘显示出两行中国七世纪的禅语「本来无一物，何处惹尘埃」(As there is nothing from the first, where does the dust collect？）。徐冰说，作品本身表现的是「宁静、肃穆之美，但这宁静给人一种很深的剌痛与紧张之感；哪怕是一阵轻风吹过，现状都会改变」。
徐冰说，尘埃是一种最基本，最恒定的物质状态，这项特性，让尘埃具有无限的内容。世贸大厦在顷刻之间夷为平地，回到了物质原始的型态，也就是尘埃。但是在这原始形态的背后，却蕴含着政治、意识形态、宗教的不同的冲突。「事件的起因往往是由于利益或政治关系的失衡，但更本源的失衡是对自然和人文生态的违背。九一一事件向人类提示着本质性的警觉，我希望通过这件作品让人们意识到这一点」。
徐冰表示，在第一次作品发表后，他收到来自美国加州的美国历史博物馆的来信，询问是否能够购买徐所收集的尘埃。徐回应「灰尘怎么能出售呢？」但他觉得这件事情反映当今由不同宗教所发展出的文化背景对尘埃的态度仍有着类似之处，「一切从尘土而来，终要归于尘土」 （every thing comes from dust and goes back to dust）。但是，今天的人类与那些最基本的命题似乎已经越来越远了。徐冰说，这十年里，整个世界的人对九一一的谈论像「尘埃在大地上的飘落」，尽管美国试图积极将谈论化为重建计画，但是这个积极的作法到最后却落得「对世贸的重建计画、自由塔和纪念地方案的争论。十年过去了，这些项目仍在建设中」。
对于这样的现状，有些失落的徐冰引用了美国作家安德鲁索罗门的一段文字，写道「徐冰在九一一之后虚空的日子里，从下城收集到的这些灰尘，不仅是具有寓意的；它还包含着那个9月的微风中夹带的寻常与不寻常的内容，融匯着那一天所带来的独有颗粒：大楼在倒塌中转化成的粉末，从大楼中散落而出的、如枯叶般的纸片，以及人类质地的灰烬，所有这些在火和力的作用中，融合成一种统一的、永恒的纯粹，并和每天的尘埃混杂在一起。在过去十年，关于自由塔以及九一一纪念碑的、冗长而毫无结果的争论中，没有人注意到，其实这座纪念碑早已在那里：就是那些尘埃本身」。
徐冰要世人记住的是那些尘埃，是那些无可抹灭的时刻，也是那些虚无表相世界背后的永恆。
「何处忍尘埃」的展览将于即日起至10月9日在曼哈坦下城展出，地址曼哈坦西22街5号 (The Spinning Wheel Building)。
「何处惹尘埃」是徐冰用倒塌世贸双塔的尘埃制作的装置艺术，于2004年在英国威尔士国家博物馆进行首展。今年适逢九一一十周年，徐冰受曼哈坦下城文化协会（Lower Manhattan Cultural Council，LMCC）之邀，将在纽约首次展出「何处惹尘埃」。身穿淡蓝色格子衬衫的徐冰，带着一副大大圆圆眼镜，外表西化，但在谈起「何处惹尘埃」时，仍不失中国人特有的文人风范。说话温吐，思考多过表达，引经据典，很难想像这样的他，选择以最前卫的艺术方式表达着自己对生命的热情、对艺术的执着，以及对时间的深刻体悟。
对于十年后才将作品在纽约展出，徐冰只说：「十年无法判断其长短，但这个世界、一个国家和你自己，却是实实在在地用掉了这一段时间。」在他轻淡描写的背后，却不难从他的作品和他对作品的描述中看出，他对作品在纽约展出的重视。
徐冰说，九一一发生那天他人在布碌崙威廉斯堡(Willamsburg)的工作室中。当天他工作室的助手Mary进工作室的第一句话就是「快打开电视！有一架飞机失误了！撞在双塔上」。徐冰听到这句话马上冲到工作室外，望着河另外一端的世贸双塔，他看见第一栋世贸大楼正冒着熊熊火焰，只见天空又飞来另一架飞机，又一个火团膨胀开来。「此时的双塔像两个巨大的冒着浓烟的火把。不清楚过了多久，我开始感到第一座双塔的上部在倾斜，离开垂直线不过0.5度，整幢大楼开始从上向下垂直地塌陷下去，第二幢大楼也模仿第一幢的方式塌陷了。剩下的是滚动的浓烟」。徐冰说，看着这个奇观的发生，他脑子闪过的画面却是90年他离开前夕的北京。「那一刻，我强烈地意识到，从今天起，世界变了」。徐冰说，隔天上午，走出工作室的时候，觉得视线中缺乏什么，原来，「已经习惯的生态关系改变了」。那段时间，最让徐冰感动的是一位纽约孩子家长的一句话，「九一一之后，孩子找不到家了，因为她告诉过孩子，只要看着双塔就可以找到家」。
或许是对城市遭受这样的浩劫有一份无法言喻的失落感，徐冰在九一一后的第三天，重回到曼哈坦的下城。当他看到被灰白色粉尘所覆盖的下城，他直觉地拾起这些灰尘，尽管他对于这些灰尘的用途没有打算，但他只是觉得「它们包含着关于生命、关于一个事件的信息」。那包灰尘他一直收着，直到他阅读铃木大拙的「禅学入门」，看到禅宗六祖慧能写的诗「菩提本无树，明镜亦非臺。本来无一物，何处惹尘埃？」最后两句话让徐冰想起他那一包灰尘，他开始有以「尘埃」做为艺术装置核心材料的构想。
2004年，徐冰在英国威尔士国家博物馆的「Artes Mundi艺术奖」上展出「何处惹尘埃？」。徐冰将收集而来的灰尘，吹到展厅的地板，经过24小时落定后，展厅的地面上，由灰白色的粉尘显示出两行中国七世纪的禅语「本来无一物，何处惹尘埃」(As there is nothing from the first, where does the dust collect？）。徐冰说，作品本身表现的是「宁静、肃穆之美，但这宁静给人一种很深的剌痛与紧张之感；哪怕是一阵轻风吹过，现状都会改变」。
徐冰说，尘埃是一种最基本，最恒定的物质状态，这项特性，让尘埃具有无限的内容。世贸大厦在顷刻之间夷为平地，回到了物质原始的型态，也就是尘埃。但是在这原始形态的背后，却蕴含着政治、意识形态、宗教的不同的冲突。「事件的起因往往是由于利益或政治关系的失衡，但更本源的失衡是对自然和人文生态的违背。九一一事件向人类提示着本质性的警觉，我希望通过这件作品让人们意识到这一点」。
徐冰表示，在第一次作品发表后，他收到来自美国加州的美国历史博物馆的来信，询问是否能够购买徐所收集的尘埃。徐回应「灰尘怎么能出售呢？」但他觉得这件事情反映当今由不同宗教所发展出的文化背景对尘埃的态度仍有着类似之处，「一切从尘土而来，终要归于尘土」 （every thing comes from dust and goes back to dust）。但是，今天的人类与那些最基本的命题似乎已经越来越远了。徐冰说，这十年里，整个世界的人对九一一的谈论像「尘埃在大地上的飘落」，尽管美国试图积极将谈论化为重建计画，但是这个积极的作法到最后却落得「对世贸的重建计画、自由塔和纪念地方案的争论。十年过去了，这些项目仍在建设中」。
对于这样的现状，有些失落的徐冰引用了美国作家安德鲁索罗门的一段文字，写道「徐冰在九一一之后虚空的日子里，从下城收集到的这些灰尘，不仅是具有寓意的；它还包含着那个9月的微风中夹带的寻常与不寻常的内容，融匯着那一天所带来的独有颗粒：大楼在倒塌中转化成的粉末，从大楼中散落而出的、如枯叶般的纸片，以及人类质地的灰烬，所有这些在火和力的作用中，融合成一种统一的、永恒的纯粹，并和每天的尘埃混杂在一起。在过去十年，关于自由塔以及九一一纪念碑的、冗长而毫无结果的争论中，没有人注意到，其实这座纪念碑早已在那里：就是那些尘埃本身」。
徐冰要世人记住的是那些尘埃，是那些无可抹灭的时刻，也是那些虚无表相世界背后的永恆。
「何处忍尘埃」的展览将于即日起至10月9日在曼哈坦下城展出，地址曼哈坦西22街5号 (The Spinning Wheel Building)。
