亲爱的选民们：

我诚挚地请您投票支持我，让我以自己丰富的商业、医疗、从政经验以及服务社区的热忱，在沙加缅度更好地为更多人服务。

作为第一代移民，我于1973年怀揣300美元来美国，在约翰霍普金斯大学及协和医院完成骨外科总医师的学习，1978年在洛杉矶白手起家，执业骨外科33年，与合作伙伴成功经营拥有七家大型医院的仁爱医院医疗集团，为美国最大的华裔医疗集团，旗下的嘉惠尔医院、圣盖博医院等长期以来为社区提供品质优良的医疗服务。

我也积极投身社区服务与国际救灾工作，我参与慈济、联合公益基金会、扶轮社、亚裔青少年中心等社区公益机构的活动，并担任洛县后备医疗小组（MRC)成员，为重大灾难急救训练及待命成员。我也是无国界医师的成员，自1992年及1995年在喜马拉雅山麓义诊开始，参与许多国际救灾，包括台湾1999年921大地震、2001年2005年南亚海啸中驻诊于斯里兰卡、2008年中国汶川地震带医疗队前往四川帮助救灾，2009年台湾南部水灾协助救灾，2010年海地大地震前往海地设置医疗站，2011年前往非洲和中国青海培训医师。

我也具备丰富的公职经历，2001年我当选为圣玛利诺巿建市90多年来第一位华裔巿议员，前后三次担任市长，在市议会八年任期中，我努力完成多项重大市政建设，包括圣玛利诺巿格尔公共图书馆、阵亡将士纪念碑、购买及整建圣玛利诺社区中心等。任市长期间，我实施市府部门合併，成功将市议会和市府执行管理人员经费缩减一半。我也开启华裔在圣玛利诺市参政之门，目前市议会五席华裔占其三，市府城市计画及设计审查委员会主席也均为华裔。

我当选州众议员后，将继续运用我在商业、医疗、从政等方面经验，服务广大民众。加州连续八年成为美国中小企业主出走数量最多的州，因此我将努力敦促州府减少对中小企业过于严苛的法律法规、在税务等方面提供优惠政策，从而为本地创造更多就业机会。

我也将致力于促进州府财政合理开支，正确排列各项开销的优先级别，将纳税人的钱花在刀刃上。以我反对的加州高铁为例，由于州府不负责任的财务政策，建筑高铁花费从90亿公债一路飙涨到1000亿，高铁建成后并不能充分纾解加州交通压力或增强经济竞争力。

我将努力确保教育经费不受预算删减影响，平衡预算不能以牺牲下一代受教育为代价，我也反对州府提高公立大学学费。我也主张确保每位加州居民都能享受健保福利，州府应停止削减弱老人健保福利。

大家如需与我联繫或瞭解有关我竞选的更多资讯，请登录网站http://www.votedrlin.com/home。(林元清 Matthew Lin)





林元清

林元清小档案

英文名：Matthew Lin

居住地：圣玛利诺市

学历：臺北医学院医科医学士，约翰霍普金斯大学医学院骨外科研究员。

家庭：与太太何玉珠育有四名子女，目前已有两个孙女。