82岁高龄的台湾移民徐美菊今年4月决定将美国唯一一套房产以「生前财产」（Life Estate）的形式捐赠给汉庭顿图书馆，以纪念过世的先生孙益祥及他们在美国25年的美好回忆，变卖后所得34万5000元将用于流芳园（Chinese Garden）二期工程建设。作为汉庭顿图书馆的捐赠人，他们的捐赠事蹟将载入园内「竹韵泉」纪念碑。

孙益祥去年7月因心脏病在洛杉矶去世，他与徐美菊未生育儿女，徐美菊远在明尼苏达的外甥女杨向荣赶来帮忙料理后事。丈夫的过世，让徐美菊觉得一切都是身外之物，毫无意义。不久后到汉庭顿图书馆游园散心时，杨向荣看到宣传册上有关今年3月开工的中国园二期工程介绍，就向徐美菊提议将夫妻两人在阿罕布拉的房产捐出，既做了对社区有意义的事情，也让他们在美国25年的回忆永久的留在这里。

没想到该提议遭到徐美菊其他家人反对，他们不明白徐美菊为什么要将一大笔钱白白捐出去。徐美菊表示，这所房子记录了他与先生在美国所有的美好回忆，现在先生走了，要再多钱也没用。捐给汉庭顿，可让更多人受益，这也是丈夫希望看到的。不顾家人反对，她毅然决然将房产捐出。

杨向荣与汉庭顿图书馆联络后，对方安排华裔工作人员带她们游园数次，流芳园的池塘和满堂的荷花让徐美菊想起家乡杭州的西湖，产生怀旧之情，她也希望与先生在此留名。虽然Life Estate的捐赠方式允许她在有生之年继续居住，但她还是选择月前回台颐养天年。

徐美菊祖籍浙江，孙益祥是江西人，两人都在1948年到台湾，就读台湾师大，并因此相识、相恋。毕业后又都到高雄师大任教，一位是教育系老师，一位是国文语言专业老师。1985年夫妻俩先后来到美国定居，捐出的房子是他们1997年购买。

杨向荣表示，大姨和姨丈并不是有钱人，但这样的方式可以让两位老人都高兴，也让他们的名字永远刻在一起，这是他们希望看到的。

汉庭顿图书馆捐赠者名单中，可以看到徐美菊以孙益祥的名义捐款，并写着「In loving memory of Yi-Hsiang Sun：Mei-Chu Hsu Sun。」