皇后区「拼字王」 13岁退休啦
13岁印度裔学生马翰卡里 (Arvind Mahankali),获得第86届全国拼字(spelling bee)比赛冠军12小时后,准备好下一步行动。
他可能与家人前往迪士尼世界,毕竟,拼字比赛的奖金有3万元。也许他会花更多时间打网球,这是他另一个爱好,他自从跟父亲一起苦练拼字后,很少碰网球拍。他与他父亲一起练拼字,常练到半夜三更。
不过说真的,此刻是他接受另一个挑战的时候,因为今年是他最后一届的比赛,他今年秋季将升读史岱文森高中。他说:「我可以在高点退休了(retiring on a good note)。」
住在皇后区贝赛丘 (Bayside Hills)的马翰卡里说:「我想专注于数学或物理,希望达到全国奥林匹克数学和物理竞赛的水平。这些比赛将于明年学年将结束时举行。」
马翰卡里击败了280位参赛者,在拼写比赛史上,为纽约市带来第二次冠军。1997年,丽贝卡.席尔方(Rebecca Sealfon)赢得冠军;2006年,新州学生克洛斯 (Kerry Close)夺魁。
过去两年打入前10名的马翰卡里,听到「chalumeau」 (焊枪)这个字时,狡滑的一笑,显示他学习过这类字许多次。
但当他听见「galere」 (抱着相同态度的一伙人)这个字时,有点犹疑不定。不清楚这个法文单词的结尾为何是「ere」,而不是常见的「aire」?
他说:「我有一些疑问,这个字有点挑战性。我原本认为是galaire ,后来改变主意。」
最后,他拼对了「knaidel」 (用无酵面团包的饺子),这个单词的字源是德文,他因此夺得冠军。今次是他第四次参加拼字赛,在2011和2012年的比赛中,他都在德文单词的拼写上遭遇滑铁卢,而两次屈居第三。
马翰卡里对向在比赛现场替他加油的人说:「我希望我能够使你们自豪,没有你们的支持,我根本赢不到。」
德文单词使他连续两年失利。2012年,他拼错了「Schwannoma」 (良性神经鞘瘤);2011年,「jugendstil」(艺术风格)使他败阵。
马翰卡里说,先前败于德文,所以今次的胜利特别愉快。
当大会宣布马翰卡里获得冠军后,群众欢声雷动,大会施放彩纸。
他在父亲史林尼瓦斯 (Srinivas)、母亲巴瓦妮 (Bhavani)和九岁的弟弟史林纳斯 (Srinath)的鼓励下,终于得到这项荣誉。
史林纳斯说:「我想在明年参加这个拼字比赛。」
马翰卡里跟另外10名拼字强手在最后一轮较量中,争夺3万多元现金及其他奖品,过程由ESPN作全国性广播。
这名天才少年说,他会存起这笔钱留待上大学用,胜利对他似乎是理所当然,他在夺冠后显得十分平静。
他说:「也许我明天上午会非常兴奋。」
参加者进行了16轮比赛后,才进入决赛。他们首要通过「erethic」(极度兴奋)、「dehnstufe」 (加长音)、和「chalumeau」 (单簧管)等晦涩单词的考验。
当伊利诺州的西瓦库玛 (Pranav Sivakumar)拼错「cyanophycean」(一种水藻)后,马翰卡里把握机会,拼对了「tokonoma」 (壁龛),接着拼对了「knaidel」后,结束了这场比赛。
他的父亲称这个时刻「难以置信,如梦如幻」。
74中学的校长阿姆斯壮 (Anthony Armstrong)到华盛顿特区的比赛现场为马翰卡里打气。他说:「他使拼写再次成为时尚...他激励了全班同学。」
他可能与家人前往迪士尼世界,毕竟,拼字比赛的奖金有3万元。也许他会花更多时间打网球,这是他另一个爱好,他自从跟父亲一起苦练拼字后,很少碰网球拍。他与他父亲一起练拼字,常练到半夜三更。
不过说真的,此刻是他接受另一个挑战的时候,因为今年是他最后一届的比赛,他今年秋季将升读史岱文森高中。他说:「我可以在高点退休了(retiring on a good note)。」
住在皇后区贝赛丘 (Bayside Hills)的马翰卡里说:「我想专注于数学或物理,希望达到全国奥林匹克数学和物理竞赛的水平。这些比赛将于明年学年将结束时举行。」
马翰卡里击败了280位参赛者,在拼写比赛史上,为纽约市带来第二次冠军。1997年,丽贝卡.席尔方(Rebecca Sealfon)赢得冠军;2006年,新州学生克洛斯 (Kerry Close)夺魁。
过去两年打入前10名的马翰卡里,听到「chalumeau」 (焊枪)这个字时,狡滑的一笑,显示他学习过这类字许多次。
但当他听见「galere」 (抱着相同态度的一伙人)这个字时,有点犹疑不定。不清楚这个法文单词的结尾为何是「ere」,而不是常见的「aire」?
他说:「我有一些疑问,这个字有点挑战性。我原本认为是galaire ,后来改变主意。」
最后,他拼对了「knaidel」 (用无酵面团包的饺子),这个单词的字源是德文,他因此夺得冠军。今次是他第四次参加拼字赛,在2011和2012年的比赛中,他都在德文单词的拼写上遭遇滑铁卢,而两次屈居第三。
马翰卡里对向在比赛现场替他加油的人说:「我希望我能够使你们自豪,没有你们的支持,我根本赢不到。」
德文单词使他连续两年失利。2012年,他拼错了「Schwannoma」 (良性神经鞘瘤);2011年,「jugendstil」(艺术风格)使他败阵。
马翰卡里说,先前败于德文,所以今次的胜利特别愉快。
当大会宣布马翰卡里获得冠军后,群众欢声雷动,大会施放彩纸。
他在父亲史林尼瓦斯 (Srinivas)、母亲巴瓦妮 (Bhavani)和九岁的弟弟史林纳斯 (Srinath)的鼓励下,终于得到这项荣誉。
史林纳斯说:「我想在明年参加这个拼字比赛。」
马翰卡里跟另外10名拼字强手在最后一轮较量中,争夺3万多元现金及其他奖品,过程由ESPN作全国性广播。
这名天才少年说,他会存起这笔钱留待上大学用,胜利对他似乎是理所当然,他在夺冠后显得十分平静。
他说:「也许我明天上午会非常兴奋。」
参加者进行了16轮比赛后,才进入决赛。他们首要通过「erethic」(极度兴奋)、「dehnstufe」 (加长音)、和「chalumeau」 (单簧管)等晦涩单词的考验。
当伊利诺州的西瓦库玛 (Pranav Sivakumar)拼错「cyanophycean」(一种水藻)后,马翰卡里把握机会,拼对了「tokonoma」 (壁龛),接着拼对了「knaidel」后,结束了这场比赛。
他的父亲称这个时刻「难以置信,如梦如幻」。
74中学的校长阿姆斯壮 (Anthony Armstrong)到华盛顿特区的比赛现场为马翰卡里打气。他说:「他使拼写再次成为时尚...他激励了全班同学。」