空店翻新 可竞标政府补贴
曼哈坦华埠和下城有很多空置的楼宇或店面，第二社区委员会委员王志杰提醒民众关注纽约市经济发展局（Economic Development Corporation，简称EDC）最近提出的「工业空间现代化竞标」（Industrial Space Modernization RFP）方案，私有楼宇业主可以通过竞标来获得资金，将楼面进行装修后出租。
根据「工业空间现代化竞标」方案，纽约市经济发展局与市管理与预算办公室（Office of Management and Budget）从市议会小型制造投资基金（City Council Small Manufacturing Investment Fund）或「工业基金」（Industrial Fund）中拿出800万元，提供给楼宇业主和开发商进行楼宇翻新和装修，希望能将这些翻新后的空置店面或楼面租给小商业者，以帮助纽约市恢復经济。申请者可以是个人、组织、公司以及非营利性机构。
竞标书中写明，该方案的主要目的是让大型的临街空置店面或空间改成小型的店面以租给小商业者；同时希望能帮助这些租金较贵的大型店面提高空间利用率；让现有的商业空间保持较低的租金；将目前弃置的店进行现代化；把较为粗糙的店面变成可出租的店面。
除此之外，纽约市环保局（Department of Environmental Protection）还将拿出300万元提供给有意使用节能绿化设施的中标工程。这些工程需要在竞标的投资计画书中，写明将使用节能材料或雨洪源头控制（stormwater source controls）技术，并递交补充说明材料。
王志杰表示，华埠有很多空置的店面，如果能为这些店面申请到资金将其装修成小型店铺再出租，可以很大程度帮助振兴华埠商业。他希望手中有空置店面的业主与经济发展局尽快联繫。
详细竞标要求可以浏览经济发展局网站http://www.nycedc.com/opportunity/industrial-space-modernization-rfp，有意竞标的业主必须在11月2日下午5时之前向经济发展局送出竞标书，洽询疑问可电邮：IndustrialSpaceModernizationRFP@nycedc.com，或是致电(212)312-3969。
根据「工业空间现代化竞标」方案，纽约市经济发展局与市管理与预算办公室（Office of Management and Budget）从市议会小型制造投资基金（City Council Small Manufacturing Investment Fund）或「工业基金」（Industrial Fund）中拿出800万元，提供给楼宇业主和开发商进行楼宇翻新和装修，希望能将这些翻新后的空置店面或楼面租给小商业者，以帮助纽约市恢復经济。申请者可以是个人、组织、公司以及非营利性机构。
竞标书中写明，该方案的主要目的是让大型的临街空置店面或空间改成小型的店面以租给小商业者；同时希望能帮助这些租金较贵的大型店面提高空间利用率；让现有的商业空间保持较低的租金；将目前弃置的店进行现代化；把较为粗糙的店面变成可出租的店面。
除此之外，纽约市环保局（Department of Environmental Protection）还将拿出300万元提供给有意使用节能绿化设施的中标工程。这些工程需要在竞标的投资计画书中，写明将使用节能材料或雨洪源头控制（stormwater source controls）技术，并递交补充说明材料。
王志杰表示，华埠有很多空置的店面，如果能为这些店面申请到资金将其装修成小型店铺再出租，可以很大程度帮助振兴华埠商业。他希望手中有空置店面的业主与经济发展局尽快联繫。
详细竞标要求可以浏览经济发展局网站http://www.nycedc.com/opportunity/industrial-space-modernization-rfp，有意竞标的业主必须在11月2日下午5时之前向经济发展局送出竞标书，洽询疑问可电邮：IndustrialSpaceModernizationRFP@nycedc.com，或是致电(212)312-3969。
