纽约市选举局4日表示，9月10日初选日曼哈坦、布碌崙和皇后区三区投票站急需中文翻译，希望讲普通话或者粤语的民众积极报名。有意者请发电子邮件到interpreter2013@boe.nyc.ny.us，列上名字、出生日期、住址、电话和所讲语言等信息。参与当天服务可获得200元报酬。今年纽约市多个选区、尤其是华人聚集地区将出现非常热烈的投票情况，加上刘醇逸参选市长，华裔投票热情将「史无前例」。但曼哈坦、布碌崙和皇后区三区的多个投票站中文翻译人手却不足，选举局急徵会讲中文的翻译人员进行培训。申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中文(普通话或粤语)、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者须要递交其他证件的复印件，可以是驾照、学生证、未过期护照、绿卡或学校成绩单等。申请者须完成选举局的三小时培训课程和通过考试，参加培训并通过考试者可获得25元，选举日当天工作可获得200元，还有35元的奖金。