纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。

申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参加工作的翻译人员，除了400元报酬外，另有35元奖金。最多总共可获得460元报酬。

选举局曼哈坦办公室将于6日的上午10时、中午12时15分和下午2时30分；以及10日上午8时45分、11时、下午1时15分和3时30分举办培训讲座。意者可以与该办公室联繫（212）886-2182、（212）886-2160、（212）886-2125、（212）886-2154。办公室地点在下城Varick街200号。

另外，选举局提醒6日也是邮寄缺席选票（Absentee Ballet）申请表的截止日期，如果有需要寄出申请表的选民，请抓紧时间。