东湾列治文市的农夫市场（Richmond Certified Farmers Market）既靠近喧闹的高速公路，又缺乏有机产品，并非绿色食品爱好者会去光顾的地方。但对许多亚裔而言，这里却有难以抗拒的魅力，因为可以买到活鸡。

然而，列治文市议会在受到素食团体连续多月的抗议下出面干涉，农夫市场的活鸡摊已关闭。一个素食团体于本周二晚间向列市市长盖尔．麦拉菲林发送了1000多份电子邮件，抗议摊贩瑞蒙德．杨格对鸡的不人道行为。

鉴于潜在的虐待动物与持续令人头疼的管理问题，市议会以4：2的票数决定，关闭农夫市场的可能是湾区最后一个开放式室外活鸡摊位，亚裔民众深感无奈。

杨格如今只能在农夫市场偏远的角落，将鸡藏在一辆遮盖着防水布的卡车上。周五早晨，一批绝大多数为亚裔的女性顾客来到卡车前，每人支付给杨格6.5元后，便有人从防水布后递出一只活鸡。

活鸡摊的亚裔常客表示，这里的鸡就向农夫市场其他食品一样，比超市的健康、味美，这对他们的日常饮食而言非常重要。除了食客，活鸡也吸引一些宗教人士。来自泰国的波特．赛扬便来买鸡，用于在吉日祭祀，以为子女的健康祈福。

市议员乔万卡．贝克勒斯与柯基．布兹担心，关闭活鸡摊可能影响占该市总人口13%的亚裔族群。在农夫市场贩售活鸡已有六年的杨格说，他每周在定期开放的农夫市场可卖出700只鸡，素食者的抗议毫不影响销量。

屋崙华埠商会主任邓叶惠娟表示，希望能与抗议者达成协议，保留活鸡摊位，为不同的文化提供空间。她说：「我认为这件事可以用对华人文化更敏感的方式来处理，我们也可以改善。」

透过抗议，成功取缔屋崙与旧金山市活禽贩售的抗议者表示，法律容不下文化的藉口。他们的下一目标是位于士德顿（Stockton）市、北加州最后一个贩售活禽市场。