我是陈介飞（Jay Chen，见图），今年6月5日将代表民主党参加第39选区国会众议员选举。您知道目前在国会435位众议员中，只有赵美心一位华裔吗？虽然华裔在美国的经济、教育等领域有耀眼表现，但政治力量薄弱，导致华裔子弟上大学及工作升迁被歧视。

6月5日初选，将是数十年来东区华人第一次有机会，选出华裔进入国会。为了华裔下一代能在公正、没有歧视的社会发展，请您务必投我一票，让我们共同打破华裔在政治上的瓶颈！

我能讲流利华语及西班牙语，过去五年两度最高票当选哈仙达冈拉朋地学区教委。我在学区推动小学华语双语教学，在学校种植菜圃让学生从小知道健康食品的重要，并替高中生做课后免费SAT辅导，亲自协助学生申请大学。五年来学区成绩蒸蒸日上。财政上我主张未雨绸缪、量入为出，所以虽然学区预算剧减，尚未裁减任何老师。

我在学区的经验，证明我有能力将教委会与社区结合在一起将问题解决。在将举行的选举，我的主要对手是已在国会19年的政坛老手罗依斯（Ed Royce），您会问我，为什么要投票给我，不投给他呢？

因为我竞选国会议员，希望协助大家实现「美国梦」。我主张对将工作机会带回美国的企业提供税务减免，对将工作机会送到海外的企业移除税务减免。为在全球化时代提升下一代竞争力，主张将电脑、工程及外语课程列入基础教育。为让高等教育更普及，主张降低助学贷款利率。

我需要您的支持，让我们共同奋斗！

陈介飞（Jay Chen）鞠躬

陈介飞小档案

出生：现年34岁，在密西根州出生，父母是台湾新移民。

学历：哈佛大学毕业，主修社会系、辅修拉丁美洲研究。

经历：曾替财富500强大公司做管理顾问，南加州自创企业，2007年首度当选哈仙达冈拉朋地学区教委，目前为教委会主席。身兼亚太裔国会研究会管理委员等职务，并为海军后备军官。

家庭：与父母来自台湾的张凯菱今年初结婚。（记者王善言／整理）