孙安祺、余蕙获颁企业领袖奖
亚裔妇女商会(Asian Women in Business)19日庆祝16周年，颁奖表扬七名在美国的杰出亚裔女性，两名华裔获颁企业领袖奖(Corporate Leadership Award)，分别是彭博通讯的幕僚长孙安祺(Angela Sun)及Related Companies设计副总裁余蕙(Phoebe Yee)，二人对获奖表示高兴，亦趁机向其他职业女性传达成功的要诀。
亚裔妇女商会主席黄攀娇表示，今年大会主题为「一路领先」(Leading the Way)，恰好代表这七名领导行业的女性，她相信获奖者分享的宝贵创业经验，对众多亚裔妇女会有所启发。
在旧金山出生的孙安祺，父母来自上海，她毕业于哈佛大学法学院，几经辗转加入彭博通讯社，她表示每个选择都是随自己的兴趣，父母教她做自己喜欢做的事，金钱是其次。
孙安祺说，她最初在摩根大通(J.P. Morgan)做银行投资，因当时美国的气候是所有大学毕业生都希望当银行家。一开始她并不喜欢这工作，是由于不明白业界术语，尤其是女性一向被认为不应做与数字有关的工作，但孙安祺从自己的经验告诉所有年轻女性，不要害怕数字，在任何行业都有一定的术语。
之后孙安祺回到校园攻读法学博士，毕业后她面对又一个选择，不知道应在纽约市府还是在私营机构工作。于是孙安祺只身远去秘鲁，当两周的孤儿院义工，她觉得在纽约，所有工作的决定都与金钱及物质挂钩，这并不是她理想，从秘鲁回来后，孙安祺决定加入市府，在当时的副市长Dan Doctoroff手下工作，后来彭博请Doctoroff管理彭博通讯，Doctoroff邀请孙安祺一同转职，孙安祺便在彭博通讯工作至今。
孙安祺寄语所有年轻女性，成功必须做自己害怕的事，冲破恐惧，并做有兴趣的事，许多时计画赶不及变化，而且必须与有远见的人工作。
在德州出生的余蕙，父母来自大陆，她目前居住洛杉矶，有一名九岁的儿子，在Related Companies负责发展业务前，当了十多年建筑师。她表示，工作与儿子像鱼与熊掌但兼得，她喜欢忙碌，在家庭与事业之间取得平衡让她感到满足。尽管她的头衔为公司的设计副总裁，但余蕙说，她在乎的依然是在工作中的满足感，像最近她负责设计及带领一项41层的豪华大厦计画，这正是她感满足的来源。
余蕙的成功秘诀是不论做任何事，必须对自己有自信，像身处任何群体里，都必须觉得自己属于那里，不要被他人的话左右。
昨日还颁发创业领袖奖(Entrepreneurial Leadership)给JJ Falk Design LLC的韩裔社长JJ Falk、Two Twleve日裔社长Ann Harakawa、Premier Dermotology & PIBU Spa的韩裔总裁Marie Jhin、C2 Technologies, Inc.印裔总裁Dolly Oberoi，以及颁青年创业领袖奖(Young Entrepreneurial Leadership Award)给来自卡塔尔的Tiny Tots Therapy, Inc.主席Rebecca Dean。
亚裔妇女商会主席黄攀娇表示，今年大会主题为「一路领先」(Leading the Way)，恰好代表这七名领导行业的女性，她相信获奖者分享的宝贵创业经验，对众多亚裔妇女会有所启发。
在旧金山出生的孙安祺，父母来自上海，她毕业于哈佛大学法学院，几经辗转加入彭博通讯社，她表示每个选择都是随自己的兴趣，父母教她做自己喜欢做的事，金钱是其次。
孙安祺说，她最初在摩根大通(J.P. Morgan)做银行投资，因当时美国的气候是所有大学毕业生都希望当银行家。一开始她并不喜欢这工作，是由于不明白业界术语，尤其是女性一向被认为不应做与数字有关的工作，但孙安祺从自己的经验告诉所有年轻女性，不要害怕数字，在任何行业都有一定的术语。
之后孙安祺回到校园攻读法学博士，毕业后她面对又一个选择，不知道应在纽约市府还是在私营机构工作。于是孙安祺只身远去秘鲁，当两周的孤儿院义工，她觉得在纽约，所有工作的决定都与金钱及物质挂钩，这并不是她理想，从秘鲁回来后，孙安祺决定加入市府，在当时的副市长Dan Doctoroff手下工作，后来彭博请Doctoroff管理彭博通讯，Doctoroff邀请孙安祺一同转职，孙安祺便在彭博通讯工作至今。
孙安祺寄语所有年轻女性，成功必须做自己害怕的事，冲破恐惧，并做有兴趣的事，许多时计画赶不及变化，而且必须与有远见的人工作。
在德州出生的余蕙，父母来自大陆，她目前居住洛杉矶，有一名九岁的儿子，在Related Companies负责发展业务前，当了十多年建筑师。她表示，工作与儿子像鱼与熊掌但兼得，她喜欢忙碌，在家庭与事业之间取得平衡让她感到满足。尽管她的头衔为公司的设计副总裁，但余蕙说，她在乎的依然是在工作中的满足感，像最近她负责设计及带领一项41层的豪华大厦计画，这正是她感满足的来源。
余蕙的成功秘诀是不论做任何事，必须对自己有自信，像身处任何群体里，都必须觉得自己属于那里，不要被他人的话左右。
昨日还颁发创业领袖奖(Entrepreneurial Leadership)给JJ Falk Design LLC的韩裔社长JJ Falk、Two Twleve日裔社长Ann Harakawa、Premier Dermotology & PIBU Spa的韩裔总裁Marie Jhin、C2 Technologies, Inc.印裔总裁Dolly Oberoi，以及颁青年创业领袖奖(Young Entrepreneurial Leadership Award)给来自卡塔尔的Tiny Tots Therapy, Inc.主席Rebecca Dean。
