冒牌消防员骗钱 中餐馆被坑
奇诺谷区从去年起，陆续传出歹徒冒充消防检查员到商家诈骗金钱事件。这些骗案涵盖奇诺谷各城市，许多商家不察，直到真正的消防员上门才知上当。目前警局已介入调查，并唿吁民众提高警觉。
受害店家表示，歹徒以「消防检查员」（fire inspector）身分上门，要求针对办公室或个人空间多处进行检查。部分歹徒佯称，是由建筑所有人委託做例行检查，项目包括灭火器与其他消防设施等。这些人从去年底开始犯案，今年初又犯多起，并顺利得手。
冒牌检查员装模作样完成工作后，会要求商家「立刻」支付一笔款项，或随后寄送一份附回邮的帐单，而收信人地址是租用的邮局信箱号码，并非地方消防局或市府，费用介于300到3000元之间，至今已有华人和不同族裔商家受骗，在不察实情下支付款项。
据瞭解，歹徒为有计画犯案，去年12月9日、今年1月26日先后有一家华人商家和一家中餐馆被骗，直到市府消防局造访时，餐馆业者才知上当，至今全案仍在调查中。
奇诺谷消防局（Chino Valley Fire District）发言人Massiel De Guevara表示，民众若遇陌生人登门表态检查消防设施，可透过几种方式辨识是否冒牌货。首先，对方得身穿制服并配戴徽章（Badge），大多数消防检查员均着海军蓝制服，左臂膀缝有市府徽章，左胸口另加挂金属徽章，上面标示所属辖区、个人姓名等资料。另外，消防检查员一般是做「后续」检查，所以一定持有原始表格。
其次，民众可观察消防检查员搭乘的车辆，通常检查员搭乘消防局所配车辆，而非私家车。即使是一般车种，也是印有市府徽章的公务车，可从车门上看到。而由消防局派出的检查员，都有附加照片的身分证明，若觉有异可向对方要求出示证件。
华裔消防检查员Lena 林表示，歹徒作案手法不一，至今已有十几起。她说，检查员对商家检查时，不会代收费用。通常费用帐单寄送府上，同样地信件有市府消防局名衔，不是一般的P.O. Box号码。值勤的检查员，不引导商家对消防设施做维修，或现场要求改善等，任何有关消防器材的服务，是由持照消防合约商负责，不属检查范围。同样地，若检查员与消防合约商一起出现，民众也应要求出示证件。即使身分属实，在做器材更换前也应先谈妥服务内容和价钱。
需进一步查证检查员身分，可去电909-902-5260奇诺谷消防局查询。若怀疑是冒牌货，最好拨909-591-9874或911报警。详细资料也可上网 www.chinovalleyfire.org查询。
受害店家表示，歹徒以「消防检查员」（fire inspector）身分上门，要求针对办公室或个人空间多处进行检查。部分歹徒佯称，是由建筑所有人委託做例行检查，项目包括灭火器与其他消防设施等。这些人从去年底开始犯案，今年初又犯多起，并顺利得手。
冒牌检查员装模作样完成工作后，会要求商家「立刻」支付一笔款项，或随后寄送一份附回邮的帐单，而收信人地址是租用的邮局信箱号码，并非地方消防局或市府，费用介于300到3000元之间，至今已有华人和不同族裔商家受骗，在不察实情下支付款项。
据瞭解，歹徒为有计画犯案，去年12月9日、今年1月26日先后有一家华人商家和一家中餐馆被骗，直到市府消防局造访时，餐馆业者才知上当，至今全案仍在调查中。
奇诺谷消防局（Chino Valley Fire District）发言人Massiel De Guevara表示，民众若遇陌生人登门表态检查消防设施，可透过几种方式辨识是否冒牌货。首先，对方得身穿制服并配戴徽章（Badge），大多数消防检查员均着海军蓝制服，左臂膀缝有市府徽章，左胸口另加挂金属徽章，上面标示所属辖区、个人姓名等资料。另外，消防检查员一般是做「后续」检查，所以一定持有原始表格。
其次，民众可观察消防检查员搭乘的车辆，通常检查员搭乘消防局所配车辆，而非私家车。即使是一般车种，也是印有市府徽章的公务车，可从车门上看到。而由消防局派出的检查员，都有附加照片的身分证明，若觉有异可向对方要求出示证件。
华裔消防检查员Lena 林表示，歹徒作案手法不一，至今已有十几起。她说，检查员对商家检查时，不会代收费用。通常费用帐单寄送府上，同样地信件有市府消防局名衔，不是一般的P.O. Box号码。值勤的检查员，不引导商家对消防设施做维修，或现场要求改善等，任何有关消防器材的服务，是由持照消防合约商负责，不属检查范围。同样地，若检查员与消防合约商一起出现，民众也应要求出示证件。即使身分属实，在做器材更换前也应先谈妥服务内容和价钱。
需进一步查证检查员身分，可去电909-902-5260奇诺谷消防局查询。若怀疑是冒牌货，最好拨909-591-9874或911报警。详细资料也可上网 www.chinovalleyfire.org查询。
