金山警局第6街派出所开幕 有中翻译
经过三年的筹备与等待,旧金山警局第六街派出所(Safety Hub)终于在8日开幕,未来派出所除提供给警员使用外,也会有社区大使、地检官与翻译人员在此为民众服务。市长李孟贤、市议员金贞妍、警局长索尔(Greg Suhr)都出席了开幕剪綵仪式,众人对新的派出所都抱着高度期待,希望成为安全港口与交流中心,振兴市场街中段与第六街区域。
新派出所位于第六街72号靠近米慎街口处,隶属于南区警局,营运时间为每日上午6时30分到晚间10时30分。派出所正式启用后,警员将无须在田德隆区和南区警局间奔波,可以在此填写报告、处理行政事务或是休息,节省时间和精力,警员会有更多时间在街上巡视,同时可在派出所内受理民众报案。
除了警员外,派出所也提供各项社福资讯,协助游民、低收入户与新移民,并结合多个市府部门资源及人力。穿着抢眼黄色外套的社区大使,也会在此处为民众服务。市长李孟贤更宣布,社区大使的上班时间将延长至晚间10时,未来民众晚间走在第六街将感到更安全。另外为服务广大的移民族群,市府移民办事处也将派驻中文与西班牙文翻译各一名,在派出所为移民翻译各项文件。
李孟贤笑说,从上任开始,不断被该区市议员金贞妍询问第六街派出所何时开门,很高兴这个问题终于获得解答。他提到派出所设立,不只代表员警多一个服务地点,更希望成为社区守望相助的中心,因为要改善治安光靠员警还不够,得要居民互相关照,共同将活力注入第六街。金贞妍则说:「派出所启用令我非常情绪化,这是第六街应得的。」
南区警局队长瑞孟(Michael Redmond)表示,原本南区警局仅有16名员警,有了新派出所后,又增加八名警力,未来将专注于协助改善游民问题、智慧型手机抢案等。
新派出所位于第六街72号靠近米慎街口处,隶属于南区警局,营运时间为每日上午6时30分到晚间10时30分。派出所正式启用后,警员将无须在田德隆区和南区警局间奔波,可以在此填写报告、处理行政事务或是休息,节省时间和精力,警员会有更多时间在街上巡视,同时可在派出所内受理民众报案。
除了警员外,派出所也提供各项社福资讯,协助游民、低收入户与新移民,并结合多个市府部门资源及人力。穿着抢眼黄色外套的社区大使,也会在此处为民众服务。市长李孟贤更宣布,社区大使的上班时间将延长至晚间10时,未来民众晚间走在第六街将感到更安全。另外为服务广大的移民族群,市府移民办事处也将派驻中文与西班牙文翻译各一名,在派出所为移民翻译各项文件。
李孟贤笑说,从上任开始,不断被该区市议员金贞妍询问第六街派出所何时开门,很高兴这个问题终于获得解答。他提到派出所设立,不只代表员警多一个服务地点,更希望成为社区守望相助的中心,因为要改善治安光靠员警还不够,得要居民互相关照,共同将活力注入第六街。金贞妍则说:「派出所启用令我非常情绪化,这是第六街应得的。」
南区警局队长瑞孟(Michael Redmond)表示,原本南区警局仅有16名员警,有了新派出所后,又增加八名警力,未来将专注于协助改善游民问题、智慧型手机抢案等。