智慧手机、平板电脑游戏异军突起E3电子娱乐展揭幕
一年一度的E3电子娱乐展于5日正式揭幕，两岸三地娱乐产业亦组团与会，目的是将国产游戏与零配件推上国际舞台。此外，摒除以往单机局面，今年趋势跨越平台，诸多游戏可于平板电脑、智慧手机、个人电脑游玩，让电子娱乐更深入生活。
洛杉矶观光与会议协会（Los Angeles Tourism & Convention Board）资深副主席Michael Krouse表示，为期三天的活动应可吸引5万人次，附近3万个旅馆房间均预订一空，其中有30﹪客源来自海外。
今年展出规模相同，西、南两馆7万2000平方呎的总面积悉数客满，共计上百个大小摊位，囊括游戏种类包括电脑、电视主机，另还加入异军突起的智慧手机、平板电脑游戏，项目琳瑯满目。担任要角的展出单位有微软（Microsoft）、索尼（Sony）、任天堂（Nintendo）三大，各自展出新颖作品招揽人气。
两岸三地的电子娱乐产业，以中国大陆阵容最为庞大，由炫动传播副总经理陈洁领导的中国团含八家企业，她说，这次E3团是中国文化部、上海市政府所统筹，成员有：趣游、摩力、淘米、华立、游戏风云、世宇等。
摩力代表何子祥说，中国游戏技术不输西方，最大困难是文化背景差异，武侠、饮食文化不难理解，但涉及中国神话就很难推广。他进一步指出，与西方买家接触时，都被要求修改内容，譬如道具、地图、人物设定，以及字幕行距的变化，有时得抹掉些许东方味，提升接受度。他还提到，亚洲偏好的可爱人物在西方不讨好，这也是在游戏软体西化面临的挑战。
大部分华人游戏业以妥协手段争取市场，但也有业者打起「中国风」旗号。游戏蜗牛来自苏州，前两年于加州设分公司，以东方口味的游戏「九阴真经」，想再颳起「卧虎藏龙」风。担任美国分公司主席的周静说，九阴真经就是一款武侠游戏，肩负的就是推广中华文化使命，把中国自制游戏打入主流市场。她解释，九阴真经在大陆已有2000万註册玩家，今年推往海外市场再增1000万，娱乐性有3000万人担保。
为获西方市场青睐，该公司还聘请李连杰任游戏代言人，希望利用他在好莱坞的名气吸引关注。游戏蜗牛集团副总裁何一希说，游戏历时三年开发，也打破英雄需宝剑的思维，让武功高强的大侠用任何物品打败敌人，让西方玩家感到耳目一新。
诸多中国公司里，也有西化程度极高者。总部在北京的完美世界，在现场设独立摊位，布局与展示也走西方神话路线，解说员也全是洋面孔。该公司市场总监Ivan Sulic说，游戏研发室位于加州红木市（Redwood City），主要设计成员都是美国人，他们相信这是掌握市场口味的最好方法，有效将中国游戏推向世界。
过去电子娱乐展都有台湾馆，今年并未出现。取而代之的，是香港贸易发展局组织的联合参展团，共计Babi、多莱宝、Gamemiracle、Moonfish、OEM等五家公司加入，主打几乎清一色为手机游戏（mobile game）。商贸配对经理孔勇表示，香港本地人才不少，手机游戏将为趋势，因此他们锁定该市场下手，希望获市场青睐。另有一家香港公司Arkon也设独立摊位，销售总裁温碧瑜说，参展重点是游戏用无线耳机。台湾方面，则是新北市的圆刚科技参展，该公司相中玩家喜欢节录游戏画面的习惯，推出一系列节录卡。
洛杉矶观光与会议协会（Los Angeles Tourism & Convention Board）资深副主席Michael Krouse表示，为期三天的活动应可吸引5万人次，附近3万个旅馆房间均预订一空，其中有30﹪客源来自海外。
今年展出规模相同，西、南两馆7万2000平方呎的总面积悉数客满，共计上百个大小摊位，囊括游戏种类包括电脑、电视主机，另还加入异军突起的智慧手机、平板电脑游戏，项目琳瑯满目。担任要角的展出单位有微软（Microsoft）、索尼（Sony）、任天堂（Nintendo）三大，各自展出新颖作品招揽人气。
两岸三地的电子娱乐产业，以中国大陆阵容最为庞大，由炫动传播副总经理陈洁领导的中国团含八家企业，她说，这次E3团是中国文化部、上海市政府所统筹，成员有：趣游、摩力、淘米、华立、游戏风云、世宇等。
摩力代表何子祥说，中国游戏技术不输西方，最大困难是文化背景差异，武侠、饮食文化不难理解，但涉及中国神话就很难推广。他进一步指出，与西方买家接触时，都被要求修改内容，譬如道具、地图、人物设定，以及字幕行距的变化，有时得抹掉些许东方味，提升接受度。他还提到，亚洲偏好的可爱人物在西方不讨好，这也是在游戏软体西化面临的挑战。
大部分华人游戏业以妥协手段争取市场，但也有业者打起「中国风」旗号。游戏蜗牛来自苏州，前两年于加州设分公司，以东方口味的游戏「九阴真经」，想再颳起「卧虎藏龙」风。担任美国分公司主席的周静说，九阴真经就是一款武侠游戏，肩负的就是推广中华文化使命，把中国自制游戏打入主流市场。她解释，九阴真经在大陆已有2000万註册玩家，今年推往海外市场再增1000万，娱乐性有3000万人担保。
为获西方市场青睐，该公司还聘请李连杰任游戏代言人，希望利用他在好莱坞的名气吸引关注。游戏蜗牛集团副总裁何一希说，游戏历时三年开发，也打破英雄需宝剑的思维，让武功高强的大侠用任何物品打败敌人，让西方玩家感到耳目一新。
诸多中国公司里，也有西化程度极高者。总部在北京的完美世界，在现场设独立摊位，布局与展示也走西方神话路线，解说员也全是洋面孔。该公司市场总监Ivan Sulic说，游戏研发室位于加州红木市（Redwood City），主要设计成员都是美国人，他们相信这是掌握市场口味的最好方法，有效将中国游戏推向世界。
过去电子娱乐展都有台湾馆，今年并未出现。取而代之的，是香港贸易发展局组织的联合参展团，共计Babi、多莱宝、Gamemiracle、Moonfish、OEM等五家公司加入，主打几乎清一色为手机游戏（mobile game）。商贸配对经理孔勇表示，香港本地人才不少，手机游戏将为趋势，因此他们锁定该市场下手，希望获市场青睐。另有一家香港公司Arkon也设独立摊位，销售总裁温碧瑜说，参展重点是游戏用无线耳机。台湾方面，则是新北市的圆刚科技参展，该公司相中玩家喜欢节录游戏画面的习惯，推出一系列节录卡。
